專八乾貨：“設計”俄語大辨析

詞義辨析是學習語言過程中的巨大障礙，但是要想掌握他們也不是不可能。今天小編幫大家整理了表達“設計”常用詞的詞義辨析，快來學習吧~~~

⇒планирование

1. 設計，主要指設計建築物，制定工程平面圖

~ города

制定城市規劃

~ площади

設計廣場

~ гостиницы

設計賓館

2. 制定活動，發展計劃，規定完成期限即打算做某事情的意思，常與抽象名詞連用

~ народного хозяйства

制定國民經濟計劃

~ военных действий

制定軍事行動計劃

~ поездыки в Санкт-Петербург

打算去聖彼德堡旅行

⇒планировка

1. 設計，主要指按照已畫好的圖紙、已制定好的計劃等規劃建築

~ города

城市發展規劃

~ площади

廣場設計

~ гостиницы

賓館設計

2. 表示內部佈局

~ квартиры

住宅的格局

разумная ~ ресторана

餐廳的合理佈局

聲明：

本文由滬江俄語翻譯整理，

轉載須標明出處。

如有不妥，敬請指正