專八乾貨：“叫，召喚”俄語大辨析

詞義辨析是學習語言過程中的巨大障礙，但是要想掌握他們也不是不可能。今天小編幫大家整理了表達“叫，召喚”常用詞的詞義辨析，快來學習吧~~~

⇒призвать: 一般上級對下級的命令，號召做某事

Осенью его призвали в армию.

秋天徵他入伍。

Правительство призывает всех народ на борьбу с финасовым кризисом.

政府號召全體人民共同應對同財政危機。

призвать секретаря к заседанию

叫祕書來開會

⇒вызвать: 用聲音，手勢，公文等方式從某地把某人召喚到某地

Вам надо срочно вызвать скорую помощь.

你們應該立刻呼叫救護車。

Его срочно вызвали на работу прямо с конференции.

開完會他立刻被叫去工作。

Этот фильм вызвал у зрителей противоречивые чувства.

觀衆對這部電影產生了矛盾的情感。

⇒позвать: 用於口語中，叫某人

Отец позвал своих детей домой.

父親叫孩子回家。

позвать близких друзей к себе

召集好朋友

聲明：

本文由滬江俄語翻譯整理，

轉載須標明出處。

如有不妥，敬請指正