專八乾貨：“人（道）的”俄語大辨析

詞義辨析是學習語言過程中的巨大障礙，但是要想掌握他們也不是不可能。今天小編幫大家整理了表達“人（道）的”常用詞的詞義辨析，快來學習吧~~~

⇒человеческий

1.  人道的，通人情的，與抽象名詞連用

~отношение к людям

對人們的關切態度

~обращение с пленными

人道的對待俘虜

~слова

通人情的、關切的話語

2. 表示“人的、屬於人的、人所特有的”，可以修飾一切與人有關的抽象或者具體名詞，搭配範圍極廣

~культура

人類文化

~род

人類

~стремления

人的追求

~черты

人的特點

⇒человечный

1. 通人情的，與表人或與人相關的名詞的連用

~экзаменатор

通人情的考官

~руководство

通人情的領導

~администрация

人道的管理

2. 富有人情味的，常用搭配

~фильм

富有人情味的電影

~роман

富有人情味的長篇小說

聲明：

本文由滬江俄語翻譯整理，

轉載須標明出處。

如有不妥，敬請指正