每日法語乾貨：“這貨太逗了”法語怎麼說？

Bonjour 大家好。又到了每日法語乾貨的時間。我是滬江網校的法語老師Mirabel。

今天我們來學“奇怪”這個詞用法語怎麼說。

我給大家總結了5個和“奇怪”有關的表達方式。

第一個詞，就是Bizarre，意思就是“奇怪的”。

比如說，你正沉浸在一部古裝愛情電視劇中，突然，在畫面的背景中出現了一根電線杆兒。

這個時候你就可以說：“Ben, c’est bizarre.” 太搞怪了吧。

另外，奇裝異服，法語裏可以說habillement bizarre。

第二個和“奇怪”有關的詞是étrange，這個形容詞的意思是“古里古怪的”。

一說起“古怪”，大家都會覺得有哪裏不太對勁兒。所以étrange是因爲違反常規而讓人心生疑慮的事情。

比如說，大偵探福爾摩斯通過察言觀色，發現了一個可疑的人。因爲這個人神情怪怪的，我們就可以說“Il a un air étrange”。

第三個和“奇怪”有關的詞是drôle。drôle在法語通俗語言中經常使用，指“奇特的、好笑的”。

比如說一個小夥子很幽默、非常搞笑，就可以說Il est drôle. 他挺逗的。

drôle這個形容詞，有一個稍微特殊一些的用法：“一個奇怪的想法”，在法語中，我們可以說Une drôle d’idée。

中文裏說某人是一個怪咖，一個怪人，在法語中就說C’est un drôle d’oiseau. 直譯爲“他是一個怪鳥”。

第四個和“奇怪”有關的詞是curieux。它所指的奇怪，經常和人的好奇心連在一起。

比方說魔術師明明手上拿着一杯水，手一揮，水不見了，這個時候我們就會想：好神奇啊！用法語就可以說C’est curieux.

今天的最後一個詞是insolite。這個形容詞的意思是“異常的、奇特的”，指一件事情因爲不太合常規而讓人感到吃驚。

比如你在國外旅行，看到的一個建築長得非常奇特，我們就可以說：“L’architecture de cette maison et insolite.”這間房屋的建築風格非常奇特。

這就是我們今天學的5個詞，大家記住了嗎？下次見，Au revoir. 

聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。