日語語法乾貨：片假名“ヲ”用法

日語語法的學習需要大家多花一些時間去理解，不同方面的問題我們需要區別對待。今天我們就來說說片假名“ヲ”到底是爲什麼而存在的?它到底該怎樣去用?可能很多人還不是太瞭解，如果你也是這樣，那麼下面的內容可以來看看。

面對這個問題，日本網友也給出了很詳細的解釋：

其實“ヲ”這個字就是“を”片假名的寫法，在日常生活的使用中並不常見，但會在以下情況中使用：

1.文章をカタカナだけや，カタカナ・漢字混じり文で綴るときに，「を」を表記するのに用います。

在整句句子都由片假名、或漢字和片假名一起構成時，“を”會寫作“ヲ”，例如「私ハイマ ゴハン ヲ食ベテイマス」。

2.保育関係の文章などで，小さい子ども(まあ就學前でしょうか)の言葉を表記するとき。

在保育相關的文章中，“ヲ”用於標記小孩子(學齡前)的用語。

3.言語學関係の文章などで，話し手の音聲をなるべくそのまま表記するとき(もっともその場合は「オ」を使うこともあります)

在語言學相關的文章中，想要表達是儘量原封不動地記錄說話人的聲音的時候(當然這種情況下也會使用“オ”)

4.マンガなどで，外國人のセリフに外國人らしい雰囲気(たどたどしさ等?)を出すとき(最近ではカタカナにしないことも多いですね)。

在漫畫中，爲了讓外國人的臺詞更有外國人的感覺，就會使用“ヲ”;(不過最近不使用片假名的情況也很多)。

5.一昔前，コンピュータが出力する文章(漢字が扱えなかった)。

很久以前，計算機輸出的句子(漢字無法處理)。

6.一昔前の電報の文章。

很久以前的電報文字。

7.戦前に書かれた，法律などフォーマルな文章。(例：民法第3條「満二十年ヲ以テ成年トス」)

正式句子，例如戰前制定的法律。(例如：《民法典》第3條「満二十年ヲ以テ成年トス」)

8.人名・會社名などの固有名詞(例：田口トモロヲ)。

個人名稱和公司名稱(例：田口トモロヲ)等專有名詞。

また，歴史的仮名遣い(いわゆる舊かな)で書けば，さらに使う機會は増えます(例：ヲンナ=女)。

另外，如果使用歷史假名拼寫法(所謂的舊假名)書寫，那它也會有更多機會被使用和看見(例如：例：ヲンナ=女)。

你學會了嗎?類似的日語語法知識還有很多，大家要做好準備。不要真的覺得自己學的已經夠多了，知識哪有學完的一天。當然滬江小編也想提醒大家，不要妄自尊大，更不要妄自菲薄，認真學習誰都有可能創造奇蹟，大家加油吧!