跟着Pierre學法語：到底是用BIEN還是BON？
在這個視頻中，Pierre老師極具親和力，語速特意放得很慢，特別適合初學法語又想提高口語的朋友！今天來具體看看bien和bon這兩個我們常用但又經常弄錯的詞有什麼區別
1. Règle de base
基本規則
BON = Adj. qualificatif –> Il Modifie un nom.品質形容詞，用於修飾一個名詞
Ce sandwich est très bon. 這個三明治非常好。
Jean est un très bon élève ! jean是一個好學生！
Catherine est une bonne actrice. Catherine 是一個好的演員。
BIEN = Adverbe –> Il modifie un verbe, un adjectif ou un adverbe. 副詞，用於修飾動詞，形容詞或副詞
ZAZ chante très bien. ZAZ唱歌非常棒。
Cet étudiant parle bien français ! 這個學生法語說得很好！
Depardieu joue très bien dans ce film ! Depardieu在這部電影裏出演得非常好！
Vous êtes bien aimable Monsieur ! (ici BIEN a le sens de TRÈS) 先生您實在是太讓人喜歡了！
2. “BIEN” peut être aussi un adjectif invariable ! Et cela complique tout :-)
“BIEN”也可以是不可變形容詞！這點就有些複雜了
Alors voici ce que tu dois retenir 接下來的這些你得記住了：
BON –> goût et sensation physique, odeur, niveau
BON用於描述味道，身體上的感覺，氣味，程度
BIEN –> pour le reste
BIEN用於其它所有
EXEMPLES例子：
C’est bon le chocolat ! / C’est bon de se reposer !
這個巧克力很好吃！/能休息一下真好！
C’est bien Internet / C’est bien le français. / C’est bien Français Avec Pierre !
互聯網是個好東西/能說法語很好。/Français Avec Pierre這個節目很棒！
Les choses sont très bien ainsi.
這些東西也很好。
Ce décor me paraît bien.
我覺得這裏的裝飾很好。
Un garçon très bien.
一個好男孩。
Je n’ai rien vu de bien.
我沒看見什麼好的。
On est bien dans cet hôtel.
我們在這件旅館挺好。
Ce gâteau sent très bon !
這個蛋糕聞起來很棒！
Ce joueur de foot est très bon.
這個足球運動員很棒。
3. BIEN et BON peuvent avoir des sens un peu différents.
BIEN 和BON也可以有不同的意思
1.Oh, c’est bon, laisse-moi tranquille ! (= ça va)
噢，夠了，讓我一個人安靜一下！（夠了）
2.C’est bon pour demain, on a pu réserver ! (= c’est ok)
明天就這樣就可以了，我們已經預定了！（可以了）
3.Ah bon !? (= surprise)
真的嗎！？（表示驚訝）
4.Bon, ben, il faut partir alors ! (= interjection)
嗷，所以要離開了！（感嘆詞）
5. – C’est bien le 23 45 65 87 – Oui, c’est bien ça. (= confirmation)
就是 23 45 65 87 - 對，就是這個。（用於肯定，確定）
4. Supplément補充
1. Attention !注意！
Le comparatif de BIEN c’est MIEUX et le superlatif LE MIEUX.
BIEN 的比較級是MIEUX，最高級是LE MIEUX。
Le comparatif de BON c’est MEILLEUR et le superlatif LE MEILLEUR.
2.BON的比較級是MEILLEUR，最高級是LE MEILLEUR。
Le contraire de BIEN c’est MAL.
BIEN的反義詞是MAL
Le contraire de BON c’est MAUVAIS.
BON的反義詞是MAUVAIS.
聲明：音視頻均來自互聯網鏈接，僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"滬江網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將依法採取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。
