“前方XX預警” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“前方XX預警”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

前方XX預警

釋義：預示接下來會出現某些性質的內容或畫面。如果接下來的視頻影音會對玩家或者觀衆的心理造成一定的衝擊時，出現的彈幕預警，提醒觀衆做好心理準備。XX預警一般是爲了提醒觀衆接下來會有衝擊性的或者是作者設定的驚喜的場景。

韓語翻譯參考如下：

1.전방에 XX 주의!

예:  전방에 달달함 주의! 백번봐도 질리지 않는 격렬한 키스다!

例子：前方高甜預警！百看不膩的激烈接吻！

2. 마음의 준비를 미리 해 두세요.

예: 마음의 준비를 미리 해 두세요. 전방에 눈물샘을 지극히 자극한 장면이 나올 거다.

例子：前方預警！前面會出現非常催人淚下的場面。

拓展

눈물샘【名詞】淚腺

1. 나이가 들면 눈물샘을 자극하는 드라마를 별로 안 보고 싶어요.

年紀大了就不太想看那些催人淚下的電視劇了。

2.그녀는 어머니의 병환으로 눈물샘이 마를 날이 없다.

她爲媽媽的病終日以淚洗面。

격렬하다 【形容詞】 激烈 ，猛烈 ，劇烈 

1. 토론이 대단히 격렬하다.

討論十分激烈。

2.전투가 몹시 격렬하다.

戰鬥非常激烈。

지극히 【副詞】至極 ，極其 ，非常 ，極端 ，極爲 

1. 아이들을 폭력으로부터 보호해야 하는 것은 지극히 당연하다.

理應保護孩子們遠離暴力。

2.그 일은 지극히 까다롭다.

那件事情非常麻煩。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。