“XX哪有什麼壞心思呢” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“XX哪有什麼壞心思呢”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

XX哪有什麼壞心思呢

釋義：網絡流行語。一種比較矯情的維護，多爲戲謔。

​韓語翻譯參考如下：

1. XX 무슨 나쁜 마음을 품고 있겠어?

예 : 이런 예쁜 아가씨가 무슨 나쁜 마음을 품고 있겠어?

例子：這麼漂亮的小姐姐哪有什麼壞心思呢？

2. XX 무슨 나쁜 생각이 있겠니?

예: 다섯 살짜리의 아기가 무슨 나쁜 생각이 있겠니?

例子：5歲的孩子哪有什麼壞心思呢？

拓展

짜리【接尾詞】【表示大小或者面值(含強調之意)

1.그는 500위엔(元)짜리 돈 한 장을 주웠다.

他撿到一張500元面值的錢鈔。

2.이 영화는 열네 권 짜리다.

這部電影是十四本。

나쁘다【形容詞】壞 ，差 ，糟 ，糟糕 ，惡劣 ，不好

1.오늘은 날이 더워서 산책을 나가기에 나쁘다.

今天天氣太熱了，不適合散步。 

2.흡연은 건강에 매우 나쁘다.

吸菸對健康十分有害。 

품다【動詞】懷 ，摟 ，抱 ，懷抱 ，懷揣 ，孵

1.엄마가 아기를 가슴에 꼭 품다.

媽媽把孩子緊緊地摟在懷裏。

2.비수를 품다.

懷揣匕首。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。