“ 塑料XX” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“塑料XX ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

塑料XX

釋義：網絡流行語。形容姐妹，閨蜜，兄弟等之間的情誼像塑料花一樣表面永不凋謝，實則內心勾心鬥角，可能看起來親密無間的倆人其實私下裏說翻臉就翻臉，是爲貶義詞，但自嘲的話，可以視爲一種調侃。

韓語翻譯參考如下：

“塑料”在韓語中一般是用英語外來詞plastic的音譯“플라스틱”表示，網絡流行語

“塑料姐妹情”就是“플라스틱같은 자매애”；

”塑料兄弟“是“플라스틱같은 형제애”；

”塑料閨蜜“就是”플라스틱같은 베프“。

예: '플라스틱같은 자매애'라는 말은 정말 정곡을 찌른듯이 그들간의 관계를 표현한다.

例子：”塑料姐妹情“這句話真的是一針見血地體現了她們間的關係。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。