大韓航空乘務員確診新冠肺炎，IOC關閉

객실승무원이 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 확진 판정을 받은 것으로 확인됐다. 이에 따라 대한항공은 인천국제공항 인근에 위치한 인천사무소를 폐쇄하고 방역조치에 나섰다.

經確認，客艙乘務員被確診爲新型冠狀病毒感染症(新冠肺炎)。因此，大韓航空關閉了位於仁川國際機場附近的仁川事務所，開始採取防疫措施。

대한항공은 자사의 객실승무원 1명이 코로나19 확진판정을 받은데 따라 이날 오후를 기점으로 인천사무실을 일시 폐쇄, 방역조치를 진행 할 계획이라고 25일 밝혔다.

大韓航空25日表示，公司內一名客艙乘務員被確診爲新冠肺炎，計劃以當天（25日）下午開始暫時關閉仁川事務所，採取防疫措施。

대한항공은 이번 확진자 발생에 따라 기내 방역을 철저히 진행하는 한편, 유사 증상이 있는 승무원에 대한 자가격리 조치를 선제적으로 시행키로 했다.

大韓航空決定，隨着此次確診者的出現，徹底進行機內防疫的同時，對有類似症狀的乘務員首先實施居家隔離。

또 주요 사업장에 열화상 카메라를 설치, 임직원의 발열증상 여부 등을 확인키로 했다. 이와 관련해 김포공항 인근에 위치한 사무소 등지에도 카메라가 설치된 것으로 알려졌다.

另外，還在主要的營業場所設置熱成像攝像機，用來確認任職人員是否有發熱的症狀。與此相關，金浦機場附近的事務所等地也安裝了熱成像攝像機。

아울러 지난 23일부턴 기존 인천 사무실에서 진행하던 운항·객실승무원 합동 브리핑을 항공기 옆(shipside)에서 진행하고 있다.

同時，從23日開始在仁川辦公室舉行的航班，客艙乘務員聯合新聞發佈會將會在飛機旁邊進行。

대한항공 관계자는 "감염병 확산 방지를 위해 질병관리본부와 긴밀한 협조체제를 구축 중"이라면서 "상세한 내용은 질본 측과 협의 하에 안내할 것"이라고 밝혔다.

大韓航空相關人士表示：“爲防止傳染病擴散，正在與疾病管理本部建立緊密的協助體制”，“詳細內容將在與疾病管理本部協商後向大家介紹”。

相關閱讀：

19禁拼不過她瘋狂演技，8年空白卻摘得收視桂冠

從小就是明星命，童星出身的愛豆TOP8

孫妍在獲得韓國第一塊世界大賽藝術體操個人綜合金牌 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載