韓國文學廣場：牙齒在我的安寧上 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

우리 평화 위 이빨을, 평화는 손상할 수 없다.

牙齒在我的安寧上，安寧不能塗掉。

그러면 뭣 때문에 이빨이 있나?은총 에 생명 을 주려고

那麼理由是牙齒嗎？給優雅生命力

천국은 지옥 을 갖는다. 그것 스스로 돋보이게 하려고 그리고

天堂有一個地獄，使自己顯著，

그 자리 앞의 모든 표시는 희생으로 금도금한다.

宮殿前的每一個標記，用犧牲鍍金。

 詞 匯 學 習

금도금：鍍金 。

도금 아니에요. 금 자체 색입니다.

不是鍍金，是黃金本身的顏色。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。