韓國文學廣場：在這神奇的海上 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

이 불가사의한 바다 위를, 조용히 항해하면서,허어! 조타수,허어!

在這神奇的海上，默默地啓碇揚帆，嚯，領航，嚯！

아시오 그대는 기슭을 굉음을 내는 어떤 파괴자도 없는 곳을 폭풍이 끝난 곳을?

你果真知道，沒有狂濤怒卷，沒有風暴的彼岸？

평화로운 서쪽에서 많은 범선이 휴식중 닻이 빠르다.

安詳寧靜的西方，有許許多多航船，安穩地碇泊休息。

저기로 나는 그대에게 조타 한다! 땅 허어! 영원! 마침내 해변 !

我正領你前往，登陸吧！永生！嚯，終於到岸！

 詞 匯 學 習

조타：掌舵 ，操舵 。

그의 조타 경력이 이미 10년이 넘는다.

他掌船舵的經歷已超過10年。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。