韓語相似詞辨析：단만 VS 오직

有沒有遇到過意思相近的兩個單詞卻不知道該用哪一個的糾結情況？現在小編就總結了韓語中意思相近的單詞來進行辨析講解，希望在下次能幫你化解選詞‘尷尬’~~

다만：只，只是。指不管或排除其他的事情，僅選擇其中的一個或者數個對象，而別的事情則是情況不允許或者不被接受的。因此被選擇的不會是最好的或者最大的。主要用於指事情，後面可以附加例外條件。

오직：只是，唯獨，僅僅。指在多件事情或者多個對象中對其中一兩個特別留意。不包含排除其他對象或者受條件能力所限的意思。可以同時用於對象或者事情。也可以用於較大的事情。與“단만”不同，“오직”不能附加例外條件。

【例子】 

a. 이것은 다만/오직 개인의 이익만을 생각하는 처사다.
a. 這是隻考慮到個人利益而採取的處事方式。

b. 내겐 다만/오직 너 하나뿐야. 
b. 我心裏只有你一個。

우리는 다만 이 스무 가지를 지안하다.(O)
우리는 오직 이 스무 가지를 지안하다.(X)
我們只提了這20條。

다른 것은 그만 두더라도 다만 이것만을 보아 단다.(O)
다른 것은 그만 두더라도 오직 이것만을 보아 단다.(X)
其他別管，先看這個。

點擊查看更多此係列文章>>