日語語法辨析：「はず」與「べき」的區別

日語很多考試中語法題佔比都不小，所以我們要努力研究日語語法知識。而其中相近選項的干擾是導致大家失分的關鍵，因此，易混知識點的辨析顯得尤爲重要。下面的內容是常考的知識點，一些同學由於對該語法的理解不夠透徹造成失分，我們來看看吧。

はず

意思一：應該

根據已經掌握的信息，對別人或者別的事做出個人的推測和估計。表示主體自己做出的推測，這件事有依據，有發生的可能性。

常用形式：はずだ

例、今晩のパーティーは彼女が出席するはずだ。

(她應該會出席今天晚上的聚會。)

例、姉はもう駅に着いたはずです。

(姐姐應該已經到了車站了。)

否定形式：ないはずです

例、彼は映畫を見に行かないはずだ。

(他應該不會去看電影的。)

意思二：表示預計，預估

例、バスは午後二時に來るはずだ。

(公交車應該兩點鐘來。)

總結：はずだ表示“應該”，重點更在於主體自身的猜測，預測。該事件會有發生的可能性。

べき

意思：應該

“應該”的意思,常用形式：べきだ。表示一種建議，勸告(建立在社會常識，道德規範上的)，表示那樣做是對的，那樣做是應該的。

常用形式：べきだ

例、車內では、お年寄りに席を譲るべきだ。

(在車內，應該給老人讓座。)

例、親の言うことを聞くべきだ。

(應該聽父母的話。)

否定形式：べきではない

例、噓をつくことはやるべきではない。

べきだ更側重於對別人的一種勸告，應該做的事。

兩者的比較

①今晩のパーティーの通知はもう電話で知らせたのだから、彼女は來るはずだ。

②彼女は今晩パーティーの司會だから、來るはずだ。

辨析：はず與べき的中文意思都翻譯成“應該”，但具體用法略有差異。

第一個句子主體是在有根據的情況下，根據已經電話通知了晚上有聚會的情況進行推測，認爲晚上她會出席。這只是主體本人的預測和估計。

第二個句子說明她是晚上聚會的主持人，根據社會常識，作爲主持人理應會出席派對。此時的“應該”更像是一種應盡的責任，表示這樣做是正確的。

辨析比較會讓我們更深入理解知識內容，也可以讓我們對知識靈活運用。其實很多時候我們都是沒把基礎知識弄懂弄透徹，如果真的可以把小小的知識點中分析明白，那麼長此以往，收穫還是非常豐富的。所以希望大家能夠注意這些日語語法知識!