【黑執事・第一季】第二十三回（3）

塞巴斯蒂安・米艾利斯，侍奉凡多姆海恩家的當家人夏爾・凡多姆海恩的管家，其真實身份是惡魔。向夏爾立下誓言，永遠忠於於主人，訂下契約的代價是自己的靈魂。這是一個執事與主人的故事。
即使到地獄的另一頭，也要與主人在一起……
注意事項：
1.編號無需書寫。
2.數字使用阿拉伯數字全角，拗音算2個假名，促音、撥音、長音均算爲1個假名。
3.聽寫部分中不含あ、あの、いや、ああ等語氣詞，如有必要會提示。
4.※【關鍵詞】だろう　すでに　プルートゥ　自ら　巡る　
（中文字幕偶爾有誤，以音頻爲準）
夏　爾：何をしている。
菲　尼：あ、あの、プルプルに元に戻ってほしくて、すみません。
巴魯多：でも、麻酔弾が切れちまって。
夏　爾：——❤1❤——
梅　琳：プルプルを撃てっていうですだか、坊ちゃん？
夏　爾：——❤2❤——
梅　琳：獣。
夏　爾：——❤3❤—— 命令だ、バルド、メイリン、フィニ、魔犬を殺せ、お前たちの手で。
傭　人：Yes,sir.
天　使：さすがは悪魔を召し抱える身だっただけのことはある、非情かつ酷薄、救いようのない魂です。やはりあなたはこの私と・・・そうですか。——❤4❤——
夏　爾：走れ！——❤5❤——

何を言っている。実弾ならあるだろう。
あいつの目を見ろ、すでに自我を失っている。あそこにいるのはお前たちの知るプルートゥじゃない、ただの獣だ。
自らの誇りを奪われ、目的さえも見えず生きていることがどんなに慘めなことか。お前らならば分かるだろう。
やはり天使と悪魔は、幾年を巡っても、対峙せねばならぬ運命。
そう、走るしかない、どうせ死ぬなら、あいつの望む魂で死にたい、それは僕自身が誇りを取り戻すための。

見視頻

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>