【黑執事・第一季】最終回（6）

塞巴斯蒂安・米艾利斯，侍奉凡多姆海恩家的當家人夏爾・凡多姆海恩的管家，其真實身份是惡魔。向夏爾立下誓言，永遠忠於於主人，訂下契約的代價是自己的靈魂。這是一個執事與主人的故事。
即使到地獄的另一頭，也要與主人在一起……
注意事項：
1.編號無需書寫。
2.數字使用阿拉伯數字全角，拗音算2個假名，促音、撥音、長音均算爲1個假名。
3.聽寫部分中不含あ、あの、いや、ああ等語氣詞，如有必要會提示。
4.※【關鍵詞】寂しい　しのぎ　まいる　シエル　ほしい　
（中文字幕偶爾有誤，以音頻爲準）
夏　爾：この光は？
賽巴斯：坊ちゃんの隣を通り過ぎていったものたちの坊ちゃんへの思いです。
夏　爾：僕への思いか、きれいだ。
賽巴斯：きれい？
夏　爾：ああ、——❤1❤——
賽巴斯： ——❤2❤——
夏　爾：田中か？
田　中：私から、坊ちゃんへお伝えできる真実。そんな・・・
　　父：女王陛下はファントムハイブを、この私を、闇に葬ろうとしている。
田　中：旦那様。
　　父：——❤3❤——
田　中：ですが・・・
　　父：憎しみからは何も生まれない。
夏　爾：あの天使がいつか見せたまやかしは、あながち外れてはいなかったか。
賽巴斯：どうします？坊ちゃん。
夏　爾： ——❤4❤——

別れが寂しいとも悲しいとも思わない、でも、ただきれいだと思う。これは？
長い旅路の退屈しのぎにと持ってまいりました。屋敷を去る田中さんが殘していった日記帳です。
私は陛下を恨んではいないよ。これも時代の流れだ。だが、シエルには、このことは黙っておいてほしい。もし、私が殺されたとしても、変わらず陛下への忠誠を。
どうすることもない、復讐するべき人物はもういない。そして、僕すらも、もういない。

見視頻

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>