日語中關於“服了”的意思應該怎樣表達

關於“服了”的意思大家可能明白，以前還有流行語的加持，大家應該就更瞭解了。那麼日語中如何表達相關意思呢?如果你也不太明白的話，可以一起往下看看，這句話的日語表達現在就和大家分享，感興趣的朋友一起來看看吧!

1

針對別人

あんたにはあきれてものが言えない

PS：是不是很長?

這個表達和中文的“服了你了”的意思差不多。

比如：

あれだけ言ったのに、まだ覚えられないなんて、本當あんたにはあきれてものが言えないよ。

說了那麼多次，還是記不住，真是服了你了。

何度同じミスをすれば、気が済むんだ!本當お前にはあきれてものが言えないよ。

你要犯幾次錯才能記住啊!真是服了你了。

注意：上面出現的「あんた」「お前」是聽起來非常兇的表達，不要隨便使用哦~

2

針對自己的時候

もう本當嫌になっちゃう

比如：

今日せっかく早めに家でたのに、電車が遅延してて、結局三十分遅れちゃったよ。

もう本當嫌になっちゃう

今天好不容易提前出門，結果電車晚點了，結果晚了半個小時。

我真服了。

這篇日語表達的學習內容大家都學會了嗎？如果想繼續深入學習，也可以來網校跟着我們專業的老師一起提高。經典課程安排搭配業界名師授課，將會幫助大家找到學習的方法提升效率，讓你在學習中成長。