倒着念意思也一樣的詞 | 字母（ล）系列

新一期倒着唸的詞~該學習啦~

ลดละ=ละลด ก.
放鬆，鬆懈
例：
ตำรวจติดตามผู้ร้ายอย่างไม่ลดละ
ตำรวจติดตามผู้ร้ายอย่างไม่ละลด
警察堅持不懈地追捕犯人。

ลดเลี้ยว=เลี้ยวลด ก.
彎曲，曲折
例：
ทางลดเลี้ยวไปตามไหล่เขา
ทางเลี้ยวลดไปตามไหล่เขา
路沿着山脊彎彎曲曲的。

ล้มเลิก=เลิกล้ม ก.
停，取消，廢除
例：
เขาล้มเลิกโครงการเนื่องจากฝนตกฉับพลัน
เขาเลิกล้มโครงการเนื่องจากฝนตกฉับพลัน
因爲突然下雨他取消了計劃。

ลวงหลอก=หลอกลวง ก.
撒謊
例：
แม่สั่งสอนให้ลูกอย่าลวงหลอก
แม่สั่งสอนให้ลูกอย่าหลอกลวง
媽媽從小就教育孩子不要撒謊。

ลวนลาม=ลามลวน ก.
調戲，非禮
例：
เขาเป็นคนเจ้าชู้ ชอบลวนลามด้วยการจับมือถือแขนผู้หญิงตลอด
เขาเป็นคนเจ้าชู้ ชอบลามลวนด้วยการจับมือถือแขนผู้หญิงตลอด
他是個流氓，總喜歡動手動腳，非禮婦女。

ล่อหลอก=หลอกล่อ ก.
欺騙，誘騙
例：
เอาตุ๊กตามาล่อหลอกให้เด็กหยุดร้องให้
เอาตุ๊กตามาหลอกล่อให้เด็กหยุดร้องให้
用洋娃娃哄小孩，讓他不哭。

ล้อหลอก=หลอกล้อ ก.
戲弄
例：
เธอโกรธเพราะถูกล้อหลอก
เธอโกรธเพราะถูกหลอกล้อ
被戲弄，她就生氣了。

ลอบลัก=ลักลอบ ว. ก.
暗地裏，偷偷
例：
การลอบลักเล่นการพนันเป็นพฤติกรรมที่ผิดกฎหมาย
การลักลอบเล่นการพนันเป็นพฤติกรรมที่ผิดกฎหมาย
偷偷賭博是違法行爲。

ลับลี้=ลี้ลับ ว.
隱祕，隱蔽
例：
เขาเก็บของซ่อนไว้ลับลี้
เขาเก็บของซ่อนไว้ลี้ลับ
他把東西藏得很隱蔽。

ล้ำลึก=ลึกล้ำ ว.
深邃的，深奧的，深遠的
例：
แผนการของเขาล้ำลึกเป็นอย่างยิ่ง
แผนการของเขาลึกล้ำเป็นอย่างยิ่ง
他的計謀高深莫測。

ลือเลื่อง=เลื่องลือ ก.
聞名，馳名，流傳
例：
ข่าวการแต่งงานของเขาลือเลื่องไปทุกหัวระแหง
ข่าวการแต่งงานของเขาเลื่องลือไปทุกหัวระแหง
他結婚的消息在各處風傳。

เลอเลิศ=เลิศเลอ ว.
極優，卓越
例：
คนทั้งสองต่างคิดว่าผลการเรียนของตัวเลอเลิศกว่าของฝ่ายตรงข้าม
คนทั้งสองต่างคิดว่าผลการเรียนของตัวเลิศเลอกว่าของฝ่ายตรงข้าม
雙方都認爲自己的學習成績比對方優秀。

เล้าโลม=โลมเล้า ก.
愛撫，撫摸，撫慰
例：
เธอหายโกรธสามีแล้วหลังจากที่เขาเล้าโลมเธออยู่นาน
เธอหายโกรธสามีแล้วหลังจากที่เขาโลมเล้าเธออยู่นาน
丈夫安撫了很久之後，她就不生氣了。

เลิกล้ม=ล้มเลิก ก.
打消，歇業
例：
เขาเลิกล้มความตั้งใจเดิม
เขาล้มเลิกความตั้งใจเดิม
他打消了原來的念頭。

แลเหลียว=เหลียวแล ก.
關心，關注
例：
บ้านรกไม่มีใครแลเหลียว
บ้านรกไม่มีใครเหลียวแล
家裏很亂，無人關心。

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，圖片來自網絡，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。