【已發】曼谷周邊遊！10個有着百年曆史的市場！（下）

今天小編帶大家遊覽一下泰國古老的市場，這些市場有着百年曆史，如今依然存在着，如果有空餘時間卻不知道去哪玩，不妨來到這些市場，領略一下它們的文化底蘊和不一樣的風采。

6.ตลาดน้ำบางน้อย จังหวัดสมุทรสงคราม

6.夜功府 Bangnoi floating market

ตลาดน้ำเก่าแก่ที่มีอายุกว่า 100 ปี เป็นสถานที่ท่องเที่ยวอีกแห่งหนึ่งของจังหวัดสมุทรสงคราม อยู่ใกล้กรุงเทพมหานคร ห่างจากตลาดน้ำอำพวามาเพียง 4 กิโลเมตร

這個古老的市場有100多年的歷史，是夜功府的旅遊景點之一，距離曼谷不遠，離安帕瓦水上市場只有4公里。

ตลาดน้ำบางน้อยยังคงวิถีชีวิตชุมชนตลาดเก่าโดยมุ่งเน้นให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ เพื่อรักษาสภาพทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมของพื้นที่  สามารถชมวิถีชีวิตชาวบ้านริมฝั่งคลองบางน้อย มีของดีราคาถูก อาหารอร่อย

Bangnoi floating market還保留着傳統市場的生活方式，注重保護自然資源和當地環境，遊客能夠體驗河岸邊當地老百姓的生活方式，這市場物美價廉，食物 也很美味。

7.ตลาดเก้าห้อง จังหวัดสุพรรณบุรี

7.素攀府 Gao Hong Market

ตลาดเก่าแก่ของเมืองสุพรรณบุรี ที่มีอาคารไม้ทรงโบราณตั้งอยู่เรียงกัน เป็นบรรยากาศแบบสมัยก่อนที่ยังคงไว้สืบมาจนถึงปัจจุบัน ที่นี่เต็มไปด้วยกลิ่นอายความดั้งเดิมของเมืองสุพรรณ

素攀府古老的市場，有並排的古式木樓房，從古時候一直延續至今，這裏充滿了素攀府古老的氣息。

ทั้งวิถีชีวิตของชาวบ้านผู้เฒ่าผู้แก่ รวมถึงสินค้า ร้านค้าต่าง ๆ ที่ถูกกลืนเข้าไปในบรรยากาศแห่งความคลาสสิค

所有當地老一輩的生活方式，還有商品、各種各樣的商店，都能體現出古典的氛圍。

8.ตลาดน้ำดำเนินสะดวก จังหวัดราชบุรี

8.叻丕府 丹嫩沙多水上市場

ที่นี่นับว่าเป็นหนึ่งในตลาดน้ำโบราณที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวมากที่สุดในประเทศไทยก็ว่าได้ เนื่องจากชาวบ้านยังช่วยกันดำรงวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมมาเป็นเอกลักษณ์ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว

古老的水上市場之一，可以說這裏是最受遊客歡迎的水上市場。由於這裏的當地老百姓依然保持着原始的生活方式，吸引了很多遊客。

โดยคนที่นี่จะใช้ชีวิตแบบพึ่งพาสายน้ำตลอดเวลา ทำให้ตลาดน้ำที่นี่คึกคักและเต็มไปด้วยผู้คน พร้อมทั้งอาหารการกินแบบจัดเต็ม มีโอกาสต้องมาลองสักครั้ง

這裏人們的生活都是依賴河流生存，因此這個水上市場熙熙攘攘到處都是人，而且都還有許許多多的美食，有機會要來這裏一次喲。

9.ตลาดน้ำอัมพวา จังหวัดสมุทรสงคราม

9.夜功府 安帕瓦水上市場

อีกหนึ่งตลาดน้ำชื่อดังของประเทศไทยเรา เต็มอิ่มกับอาหารการกินและการช็อปปิ้งสินค้าจากชาวบ้านได้ที่นี่ และไฮไลท์ของที่นี่นอกจากสินค้าแล้ว ก็คือบรรยากาศสุดชิลที่ชวนให้มาเที่ยวสุด ๆ

又是一個泰國聞名的水上市場，到處都是美食和當地百姓的商品，還有這裏的亮點除了商品之外，那就是這裏氛圍很好很適合旅遊。

ตึกราบ้านช่องยังเป็นบ้านไม้เก่าโบราณ ผสมผสานกับไอเดียของคนรุ่นใหม่ออกมากลายเป็นที่พักสไตล์เก๋ไก๋ริมแม่น้ำ เป็นที่นิยมอย่างมากของนักท่องเที่ยว

樓道建築是古老的木房子，融合新一代的理念打造出了風格別緻的住所，很受遊客們青睞。

10.ตลาดน้ำคลองลัดมะยม จังหวัดกรุงเทพมหานคร

10.曼谷 Klong Lat Mayom Floating Market

ปิดท้ายกันด้วยตลาดน้ำในกรุงเทพกันบ้าง หลายคนอาจจะยังไม่รู้ว่าในกรุงเทพก็มีตลาดน้ำด้วย แถมยังเต็มไปด้วยร้านขายของกิน ของฝาก ที่เห็นแล้วอดใจไม่ซื้อไม่ได้จริง ๆ

最後是曼谷的水上市場，有很多人還不知道在曼谷也是有水上市場的，另外還有食品店紀念品店，看到這些之後都會超想買回家的。

ตลาดน้ำแห่งนี้แบ่งเป็นสองฝั่งด้านหน้าเน้นขายผักผลไม้ทั้งสดและแปรรูป ส่วนด้านในขายของคาว ของหวาน เสื้อผ้า ของเล่น ของใช้ เรียกได้ว่าต้องการอะไรตลาดนี้มีหมด น่าไปเดินชิล ๆ ยามเย็น

這個市場分爲兩個部分，前面主要是賣水果，既新鮮又碩大，至於裏面是賣葷食、甜品、衣服、玩具、用品，可以說需要什麼這個市場都有，很適合傍晚出行。

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。