致：和意語老師“相愛相殺”的青蔥歲月，都老有才了！
鈴鈴鈴～金秋九月，又是一個美（ku）好（bi）的開學季，寶寶們紛紛消耗掉假期的最後一點餘額，重返校園開始了學海茫茫回不了頭的旅程，與此同時可別忘了爲咱的各位老師們慶祝屬於他們的節日哦——（撒花ing）Buona Festa degli Insegnanti！教師節快樂！
先來插播一條冷知識：
不同國家所慶祝教師節的時間有所不同，而意大利過國際統一的教師節，是1994年由聯合國教科文組織定下來的每年10月5日爲世界教師日～所以童鞋們要記得這個日子，對你的意大利語老師再次表達出你們森森滴愛喲！
趁着這歡天喜地的大好日子，不妨來憶往昔，扒一扒當年剛學（deng）意（shang）大（le）利（zei）語（chuan）時，還是熊孩子的我們和意語老師之間“打是親&罵是愛”的段子吧！
“最美”不過與你的初次相遇：
依稀記得，當我們的老師風度翩翩踏進門的一瞬間，全場屏住呼吸目不轉睛的注視着“女神”老師，卻突如其來一句聽上去像大舌頭說國罵一樣的打招呼：C-I-A-O!
女神老師繼續着她的表演，一句帶着酷酷拽拽大舌音，又聽上去實在很垮的“Buongiorno”是我們對意大利語的第一印象，那個，那個R，怎麼發來着？
學語言的童鞋們都知道，在一片女生當中只有零星的、少的可憐的幾隻男生的身影。所以對男老師那是相當期待啊……
然而，事實上，男神外教是帶着他的一把大鬍子蹦蹦跳跳入了場……
看似很好說話的他實際上卻是永遠不！滿！意！每次批你的tesina時（小論文）永遠搖搖頭咂咂嘴，安慰着你說“Dai, per me, ce la farai ancora meglio！”（加油！我覺得你會寫的更好）或是口試的時候跟你一臉無辜的說：“Mi dispiace, non ho capito nulla,” (不好意思，我什麼也沒聽懂），每每這時深感無力。。。
（小手指是不敢伸出去的～）
那些年被我們虐過的意語老師：
1. 記得老師一開始問大家爲什麼選擇學習意大利語這個小語種？大家的回答基本如下：
——喜歡意大利的電影、文學作品等，對深邃的藝術和悠久的文化十分感興趣；
——曾經旅遊去過意大利，非常喜歡當地的生活方式；
——xx專業十分出名，本科過後想到意大利繼續留學／想從事翻譯類的工作；……云云……
而一個同學的答案驚豔了我們：
聽說意大利的黑手黨能賺不少錢，哈哈，所以我就隨便選的～
如此“學神”的答案讓老師的臉上瞬間黑線並自帶了尷尬的音效。。。
2. 印象中，課堂上老師說重難點的時候都會在結束時說Capito？Avete dubbi？（懂了沒？有問題嗎？）時，與此同時用一種無比期待的眼神換十圈半，好不容易有同學舉手了，老師興奮地看過去，結果童鞋迴應了一句：Sì！Posso andare al bagno? （有，我能去廁所麼？）瞬間哭花臉上好幾百塊的妝。。。
3. 學意語的人都知道，他們有很多看上去長得很像或是聽起來幾乎一樣的單詞然而意思南轅北轍，造成的笑話真是數不勝數！
最經典的是一次課堂聽寫，班裏有個超靦腆的小哥沒帶筆記本，想問老師要一張紙(foglio)，結果一張嘴對着外教老師說：“Mi scusi, potrei avere un figlio（兒子）?”（不好意思，我可以有個［兒子］嘛？）
在全班同學還沒戳破笑點時兩個人都尬的要命。。。外教男神居然幽默地補上了一句：
“Direi di sì, però dipende da te!” （我覺得可以，但這要看你啊！）哈哈哈哈哈哈！全場就像爆炸了一樣狂笑不止！
4. 那些年把老師虐得生無可戀的答卷／作業：
老師呵呵一聲：我讀的書可比你多，童鞋你可別甭想蒙我，這難道是傳說中我教你們的stasera？
我就是這麼教你們“性數配合”的？！啊，那個，stanco al cane＝“累成狗”……這個表達我給滿分！
永遠弄不清的一個個代詞，老師氣的狂吐血ing……
對，上圖你沒猜錯，是月份和數字的聽寫，然而看上去這並不像正常的人類用語……
再來看看“大神們”的作文
這位童鞋，你的想象力很豐富啊！還特別強調，以下故事純屬事實，我會信？！
這位童鞋倒是很實誠，文章末了特意說明自己雖然乳齒任性，但還是個極好的姑娘！城會玩……
這篇真的不知所云，只記得老師曾說：寫不出來作文光會抄題乾的可不算入字數！
那些年被意語老師花式虐過的我們：
你以爲老師們是好惹的嘛，只能說，還是troppo giovane！（太年輕）
1. 仍然記得每一個你認爲已經摸透的語法知識點，老師總會末尾補上一句：“當然，大家要記得，在遇到xx的情況時這個xx grammatica在這裏就會代表特殊的意思／用法／含義……”，意大利語就像意大利人一樣永遠例外層出不窮。
2. 世界上最遙遠的距離就是：老師站在我面前滔滔不絕講語法，嘴裏噼裏啪啦說着外星語，也是最好的催眠藥……我雙眼放空早已雲遊四海！
沒課的我們 VS 一上課就go die的樣子👇
3. 逐漸認清意大利語隨性的本質和中外教老師的“陰晴不定”後，我們一個個都從悔不當初平穩過渡到心如止水狀：
這裏要分情況討論：
a.偶遇老師心情起伏不大或者挺high的時候——
隨堂來幾個你永遠不知道5選1單詞有什麼區別的完形填空、
讓我無數次墜入深淵的ss、zz、rr、tt的雙輔音聽寫、
挑幾個犄角旮旯的不規則動詞即興各時態變位、
要不就是一句摸不清楚意思的意大利語詩歌拷問你出處是哪兒……
然而，這些都只是家常便飯灑灑水啦；
b.等到老師心情不好或是趕上生理期嘛，就——
直接點同學現場背篇課文、
隨機抽取一兩個語法點輪着上臺講給老師聽、
或來段某發言人的公開演講或領導人新聞稿你一旁freestyle同聲翻譯～
男神外教也會玩，直接現場來段5分鐘脫口秀讓你總結中心思想並附上N個字的點評，666……那時候的我們恍惚間感到一節課的時間好像靜止了！
然而，小編卻還是忍不住地要說上幾句肉麻的話：
從剛剛開始學意語的小白白，到如今熊孩子升級成了蛇精病，感謝當時很迷茫卻莫名其妙不知道在堅持着什麼的自己，更要感恩我們的意語中教和外教日夜給予過我們的“折磨”，終於悟出了老師們九九八十一難變幻招式考驗我們的真諦，是您無私的付出使我們“學霸附身”成功開啓了瘋狂逆襲的小馬達！如今“桃李們”都散落在了哪兒？
許多同學或許常常往來於中意各商會或大使館、辦事處、文化處等等，成爲中意文化交流的橋樑；
你當年暗戀的小姐姐或許已經在意大利生活多年，創辦了自己的攝影工作室、服裝高級定製或是旅行家平臺等等的小事業；
當時不起眼的某個小胖子可能也麻雀變鳳凰搖身一變成爲知名中意合資企業的霸道女總裁；
極具語言天賦的Ta現在也是大翻譯官，頻頻出鏡在各大重要會議、訪談的時刻，用語言承載着力量；
看着那麼害羞的小哥哥也許是現在知名大報社的國際新聞專欄意大利資訊的首席編輯，一稿難求；
被大家崇拜很久的文學女青年進入了夢寐以求的出版社，整理、編輯、修訂……精心雕琢着她最爲深愛的意大利語文學作品，用文字記載永恆；
和女神老師一樣優雅知性的Ta選擇了繼續研修意語，做着和女神一樣的大學老師，培養更多的學子；
更多的同道中人都在各行各業繼續着老師曾教過我們的一點一滴、承載着Ta的希望和期待，成爲意語的繼承人～
最最最最想說給老師聽的：
感謝老師爲我們操碎了心，雖然總說我們是帶過的最差一屆，而這麼多年來還是最爲想念，珍惜師恩，他們用知識灌溉幼苗、播種下希望、陪伴我們成長，培養出一代代莘莘學子，再次祝願教師節快樂！
