商務口語第4講:詢問(3)

ion plan 養老金計劃

A:Do we have a pension plan?
B:Yes. But you need to work in the company for five years before you're eligible.

A：我們有養老金計劃嗎？
B：有，但必須要在本公司工作5年以上纔有資格。

2. Pick the medical plan 選擇醫療保險

A: How do I pick the medical plan?
B: There is a comparison chart for various plans. I'll get you the chart.

A：我怎樣選擇醫療保險？
B：有一個不同醫療保險的比較表，我把表拿給你。

room 洗手間

A: Where is the restroom?
B: Take a left here, go straight, and you'll run into it.

A：請問洗手間在哪裏？
B：左轉，直走就到了。

4.Salary slip 工資條

A: So we get a salary slip even if we sign up for direct deposit?
B: Yes. It will state your gross salary, tax withhold, social security, other deducation, and net income.

A：如果工資直接存款的話，也能拿到工資條嗎？
B：是的，工資條上面會列出你的工資總額，預扣的所得稅，社會保險，其他扣款以及淨收入額。

出差審批單

A: Who does our TA?
B: Jennifer does. Talk to her, and she will show you how to do it.

A：誰負責我們的TA啊？
B：珍妮弗負責。問問她，她會告訴你怎麼做。

注：TA= Travel Authorization

致歉：商務口語會刊第2期的Company bus 班車句子翻譯出現了問題，不好意思，以後的內容我們會更仔細的檢查。翻譯應爲：

A：這些是班車嗎？
B：是的，是公司租用的服務。