-
![南京大屠殺紀念館網絡慰問日本熊本地震 引瘋狂轉發]()
FollowingtheearthquakethathitJapanandclaimed42lives,employeesatamonumenttotheNanjingMassacreshookupdiscussionsonsocialmediawiththeirmessageexpressingsympathytoJapan'scitizens.在地震侵襲過後，日本官......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第528期:我國以立法形式設南京大屠殺國家公祭日]()
【背景】中國立法機關——全國人大常委會25日下午審議了兩個有關立法決定的草案，擬將每年的9月3日確定爲中國人民抗日戰爭勝利紀念日，擬將12月13日設立爲南京大屠殺死難者國家公祭日。【新聞】請看《中國日報》的報道：BE......
-
![中國就南京大屠殺對日本正式提出交涉]()
ChinasaysithaslodgedanofficialcomplaintwithTokyo,afterthemayorofaJapanesecityagaindeniedthewell-documentedpre-WorldWarTwomassacreofseveralhundredthousandChineseciviliansbyJapanesetroopsin1937.Nanjingo......
-
![勿忘國恥:南京大屠殺全史]()
ONEweekaheadofthe75thanniversaryoftheNankingMassacre,theatrocitieswerefullyexposedinanewbookpublishedlastThursday,offeringnewperspectivesandmorerationality.南京大屠殺75週年的一個星期之前，那場暴行被完全......
-
![【國家公祭日專題】抗日戰爭與南京大屠殺相關詞彙知多少]()
12月13日是南京大屠殺死難者國家公祭日，銘記歷史，才能珍愛和平。作爲俄語學習者，掌握抗日戰爭與南京大屠殺相關譯法是我們以俄語學習方式對歷史最好的紀念。本期我們就爲大家整理了相關的詞彙乾貨，快來看看吧。中國人民抗......
-
![美籍在華專家：逃離陰影 日本需就南京大屠殺真心致歉]()
英文《中國日報》12月13日刊登美籍記者蘭迪•賴特（RandyWright）撰寫的文章《反思南京大屠殺：逃離陰影》，文中痛斥日本二戰時在南京犯下的滔天暴行，呼籲日本向德國學習，承認錯誤向中國真心致歉。以下爲雙語全文：It'swith......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第990期:南京大屠殺檔案申遺成功]()
【背景】歷經八年，終於申遺成功！當地時間9日晚，總部位於巴黎的聯合國教科文組織在官方網站上公佈了2015年最新入選“世界記憶名錄”的項目名單，《南京大屠殺檔案》成功入選，另一個申報項目《慰安婦檔案》遺憾落選。【新聞......
-
![銘記南京大屠殺是道義必須]()
銘記南京大屠殺是道義必須TheWorldShouldRememberNanjingMassacreforHistoricalJusticeandMorality鐘聲ZhongSheng12月13日是第三個南京大屠殺死難者國家公祭日，中國人民同國際社會一道深切哀悼南京大屠殺死難者。讓亞......
-
![《南京大屠殺檔案》成功申遺]()
Atotalof47newnominations,includingDocumentsoftheNanjingMassacrefromChina,areinscribedontheMemoryoftheWorldRegisterbytheInternationalAdvisoryCommitteeofUNESCO'sMemoryoftheWorldProgrammeinParis,anno......
-
![日本作家村上春樹新作承認南京大屠殺]()
Japanesecontemporarybest-sellingauthorHarukiMurakamihasearnedplauditsfrommanyChinesecitizensafterreleasinghislatestnovel,"KillingCommendatore,"whichacknowledgesthelarge-scalelossofcivilianlifeduringth......
-
![中國就南京大屠殺對日本正式提出交涉大綱]()
ChinasaysithaslodgedanofficialcomplaintwithTokyo,afterthemayorofaJapanesecityagaindeniedthewell-documentedpre-WorldWarTwomassacreofseveralhundredthousandChineseciviliansbyJapanesetroopsin1937.Nanjingo......
-
![辱華引發衆怒! 美國出售"南京大屠殺"帽衫]()
NordstromRack,asubsidiaryoftheAmericanretailergiantNordstrom,drewcriticismsandangeraftersellingahoodieshowingJapanesesoldierskillingChinesepeopleduringtheNanjingMassacreinWorldWarTwo.NordstromRack是美......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第87期:"南京大屠殺"怎麼說？]()
【背景】2012年12月6日，《南京大屠殺全史》今天在京首發。由著名民國史專家、南京大學教授張憲文領銜主編的這部史書是國內學界抗日戰爭研究特別是南京大屠殺研究領域又一重大成果。【新聞】請看《中國日報》的報道The......
-
![南京大屠殺展覽在法國卡昂開幕 中法共同見證歷史]()
Anexhibitionentitled"CommonWitness:TheRapeofNanjingMassacre"openedlastSaturdayinCaen,France.《共同見證：南京大屠殺》展覽於上週六在法國卡昂開展。ItisthefirstsuchexhibitioninEuropesincetheUnitedNationsEdu......
-
![日本酒店放置否認南京大屠殺書籍惹怒中國]()
TOKYO—SheisthecolorfulfaceofJapan’slargesthotelchain,knownforhergarishfashionsenseandbusinessbookswithtitleslike“IAmaPresident.”東京——她是日本最大連鎖酒店的活招牌，以炫目的時尚品味和《我是總裁》這......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1576期:侮辱南京大屠殺遇難者男子再被拘留8日]()
【背景】35歲上海男子孟某某因在微信羣中侮辱南京大屠殺遇難同胞，於2月23日被上海警方行政拘留5天。讓人想不到的是，孟某某拘留期滿後，於3月3日來到侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館拍攝發泄視頻，侮辱他人，造成惡劣社會影......
-
![銘記南京大屠殺 To Remember Nanking Massacre]()
Earlyinthemorning,whenIsearchedtheInternet,IfoundthereweremanynewsabouttheNankingMassacre,ourcountry’sflaghadlowdownhalf,forthepurposeofcommemoratingthepeoplewhowerekilledduringthathardtime.Themassac......
-
![（雙語）銘記南京大屠殺是道義必須]()
銘記南京大屠殺是道義必須TheWorldShouldRememberNanjingMassacreforHistoricalJusticeandMorality鐘聲ZhongSheng12月13日是第三個南京大屠殺死難者國家公祭日，中國人民同國際社會一道深切哀悼南京大屠殺死難者。讓亞......
-
![“南京大屠殺”英語怎麼說]()
摘要：今年12月13日是侵華日軍南京大屠殺30萬同胞遇難78週年紀念日。南京市也從昨天開始，舉辦了一系列的活動紀念南京大屠殺中的遇難同胞。你知道怎麼用英語表達嗎?Nanjingresidents,visitorsfromJapanandSouthKorea,and......
-
![南京大學考研難度]()
南京大學作爲C9聯盟院校、首批985院校，學校本身辦學層次和各專業能力都很高。其優勢專業分數普遍較高，會比部分普通院校的複試線高出三四十分。從競爭角度來說，據南京大學研究生網公告，南京大學碩士研究生計劃招收5400人......
-
![玉林狗肉節上,大量犬類被屠殺售賣]()
China'snotoriousYulinDogMeatFestivalopenedtodaydespiterumoursthatauthoritieswouldimposeabanthisyear.中國臭名昭著的廣西玉林狗肉節今天開幕，儘管此前有傳言政府會發布禁令。Picturestakentodayshowbutchers......
-
![救救鯨魚吧 日本重啓海洋大屠殺]()
閱讀提示:英文原文在下,對應譯文在上,並非直譯,敬請諒解爲恢復捕鯨，日方向國際捕鯨委員會提交新方案，把預定捕鯨數量減少至333頭，爲先前的三分之一。方案並未獲得國際捕鯨委員會批准，而日方執意繼續捕鯨。Japan'swhal......
-
![【考點變更】南京考點變更爲南京航空航天大學]()
注：本文爲轉載文章。上海外語口譯證書考試南京考點因故由此前的南京師範大學（暫定）正式變更爲南京航空航天大學（明故宮校區）。由此對您造成不便，敬請諒解！考點信息考點名稱：南京航空航天大學（明故宮校區）開考科目：英語中級口譯、......
-
![名古屋市長否認大屠殺史實 南京宣佈斷交]()
NANJING-SouthernChinesecityNanjingsaiditwillsuspendofficialexchangeswithJapanesecityNagoyafollowingitsmayor'sdenialoftheNanjingMassacre,aspokesmanoftheforeignaffairsofficeoftheNanjingmunicipalgovernm......
-
![這個世界滿是不相信猶太大屠殺的人]()
AnewsurveysuggeststhatmanyAsians,Africans,MiddleEasterners,youngpeople,Muslims,andHindusbelievethatfactsaboutthegenocidehavebeendistorted.一份新的調查顯示有許多的亞洲人，非洲人，中東人，年輕人，穆斯林，印度徒相......
