相關記者會的英語精選
> 列表總理記者會要點雙語摘錄大綱
2015-08-11![總理記者會要點雙語摘錄大綱]()
3月15日上午十二屆全國人大五次會議閉幕後，國務院總理李克強在人民大會堂三樓金色大廳會見採訪十二屆全國人大五次會議的中外記者並回答記者提出的問題。以下爲本次記者會部分要點摘錄：cnn：中美關係李克強：堅持一箇中國的......2021兩會：國務委員兼外交部長王毅記者會雙語要點
2021-03-09![2021兩會：國務委員兼外交部長王毅記者會雙語要點]()
3月7日下午3時，十三屆全國人大四次會議在人民大會堂新聞發佈廳舉行記者會，邀請國務委員兼外交部長王毅就中國外交政策和對外關係相關問題回答中外記者提問。下面請看雙語要點回顧：OntheCOVID-19pandemic新冠肺炎疫情Chin......外交部例行記者會（年11月18日）
2013-09-14![外交部例行記者會（年11月18日）]()
外交部發言人洪磊例行記者會（2015年11月18日）ForeignMinistrySpokespersonHongLei’sRegularPressConferenceonNovember18,2015問：據報道，俄羅斯聯邦安全局局長博爾特尼科夫稱，10月31日墜毀在埃及西奈半島的俄羅斯客......俄總統普京舉行2020年度記者會
2020-08-30![俄總統普京舉行2020年度記者會]()
北京時間12月17日17時，俄總統普京舉行了2020年度大型記者會。這是普京舉行的第16次年度記者會，共有774名記者註冊參加。由於疫情原因，本次記者會普大大將在莫斯科郊區的官邸通過與記者視頻連線的方式舉行。本次記者會持......總理記者會要點雙語摘錄
2013-09-05![總理記者會要點雙語摘錄]()
TheOne-ChinapolicyconstitutesthepoliticalfoundationofChina-USrelationswhichhasremainedunshakendespitethechangingcircumstances,norcanthisrelationshipbeundermined.Withthatfoundationinplace,webelievethat......外交部例行記者會（年11月17日）
2013-09-27![外交部例行記者會（年11月17日）]()
外交部發言人洪磊例行記者會（2015年11月17日）ForeignMinistrySpokespersonHongLei’sRegularPressConferenceonNovember17,2015問：據報道，日本首相安倍晉三在G20峯會期間與歐盟、英國、德國等國領導人會晤時以及外相......兩會：商務部記者會要點雙語對照
2015-04-12![兩會：商務部記者會要點雙語對照]()
以下是記者會要點的雙語摘錄：我國要成爲經貿強國，必須走高質量發展之路Inordertobecomeastrongtrader,Chinamusttaketheroadofhigh-qualitydevelopment我國已經成爲經貿大國，主要是基於我國的消費、外貿、外資和對外投資......英新任領袖首次記者會相互打趣
2015-03-26![英新任領袖首次記者會相互打趣]()
Britain'snewcoalitiongovernmentisasourceofsomebewildermentinacountryusedtoone-partygovernments--butitstwoleadersseemeddeterminedtoseethefunnysideonWednesday.SketchwriterssaidPrimeMinisterDavidCameron......特朗普記者會緊急中斷大綱
2020-08-14![特朗普記者會緊急中斷大綱]()
Trumpescortedfrombriefing特朗普記者會緊急中斷USPresidentDonaldTrumpwasabruptlyescortedbyaUSSecretServiceagentoutoftheWhiteHousebriefingroomashewasbeginningacoronavirusbriefingMondayafternoon.當地時間8......白宮記者會晚宴 奧巴馬變身段子手
2016-01-07![白宮記者會晚宴 奧巴馬變身段子手]()
Onceagain,hewasthecomedian-in-chief.今年的2015白宮記者會晚宴上，奧巴馬再次化身首席諧星。Describinghispresidencyasbeinginitsfourthquarter,PresidentObamadeliveredbarbsat2016presidentialcandidates,cablenew......-
......
巴基斯坦地方政府記者會直播忘關濾鏡 新聞部長變"貓臉"
2017-07-09![巴基斯坦地方政府記者會直播忘關濾鏡 新聞部長變"貓臉"]()
ApoliticianinnorthwesternPakistanwasgivenpawsforthoughtafterhispressconferencewasstreamedliveonFacebookwiththe"catfilter"turnedon,givinghimon-screenwhiskersandears.巴基斯坦西北部的一名政界人士在臉書上......-
......
外交部發言人馬朝旭例行記者會
2014-05-05![外交部發言人馬朝旭例行記者會]()
正在協商之中underconsultation深表哀悼expressdeepcondolencestosb.表示誠摯的慰問expresssinceresympathytosb.逮捕令arrestwarrant共同關心的國際和地區問題internationalandregionalissuesofcommoninterest/conce......外交部例行記者會 年1月30日
2013-10-10![外交部例行記者會 年1月30日]()
應國家主席習近平邀請，阿根廷共和國總統克里斯蒂娜·費爾南德斯·德基什內爾將於2月3日至5日對中國進行國事訪問。AttheinvitationofPresidentXiJinping,PresidentCristinaFernándezdeKirchnerofth......楊潔篪在第八輪中美戰略與經濟對話閉幕式暨記者會上的講話
2013-07-27![楊潔篪在第八輪中美戰略與經濟對話閉幕式暨記者會上的講話]()
國務委員楊潔篪在第八輪中美戰略與經濟對話閉幕式暨記者會上的講話RemarksbyStateCouncilorYangJiechiattheClosingSessionandJointPressAvailabilityoftheEighthRoundofChina-USStrategicandEconomicDialogue2016年6......希拉里與楊潔篪在北京舉行聯合記者會
2013-12-19![希拉里與楊潔篪在北京舉行聯合記者會]()
QUESTION:(Viainterpreter.)Goodmorning,MadamSecretary.TheUnitedStatesisimplementingarebalancingstrategyintheAsiaPacificregion.AndsomeseniorU.S.officials,includingyourself,haverepeatedlysaidthatthisisno......美女翻譯張璐：6年總理答記者會精彩翻譯集
2013-08-30![美女翻譯張璐：6年總理答記者會精彩翻譯集]()
張璐，出生於1977年，外交學院1996級國際法系學生。2010年3月14日，她接替資深翻譯費勝潮，第一次出現在溫總理兩會記者會。女神張璐曾經擔任外交部翻譯室英文處副處長，也曾是胡主席、溫總理的首席翻譯。從2010年開始，她已經連......年3月5日外交部發言人秦剛例行記者會
2014-05-09![年3月5日外交部發言人秦剛例行記者會]()
2009年3月5日，外交部發言人秦剛舉行例行記者會，主要就國際刑事法院簽發對蘇丹總統逮捕令等答記者問。OnMarch5,2009,ForeignMinistrySpokespersonQinGangheldaregularpressconferenceandansweredquestionsmainlyontheIC......阿富汗當選總統舉行首次記者會
2014-09-28![阿富汗當選總統舉行首次記者會]()
Afghanpresident-electAshrafGhaniAhmadzaiistoholdhisfirstnewsconferenceMonday,afterbeingdeclaredwinnerofthecountry'slong-disputedpresidentialelection.MrGhaniistobesworn-inonSeptember29atthePresidentia......外交部發言人例行記者會（年11月2日）
2013-09-28![外交部發言人例行記者會（年11月2日）]()
外交部發言人華春瑩例行記者會（2015年11月2日）ForeignMinistrySpokespersonHuaChunying’sRegularPressConferenceonNovember2,2015國家主席習近平特使、商務部國際貿易談判代表兼副部長鐘山將於11月6日應邀出席白......世行行長金墉在北京記者會的開場白
2013-11-15![世行行長金墉在北京記者會的開場白]()
OpeningRemarkstoBeijingPressConference北京記者會開場白WorldBankGroupPresidentJimYongKim世界銀行集團行長金墉Beijing,China北京，中國September18,20132013年9月18日Thankyouallforcoming,andletmebeginbythankin......-
......
09月17日外交部例行記者會（中英對照）
2014-04-19![09月17日外交部例行記者會（中英對照）]()
2009年9月17日，外交部發言人姜瑜舉行例行記者會，就中國同美國、日本、朝鮮、非洲關係等答問。OnSeptember17,2009,ForeignMinistrySpokespersonJiangYuheldaregularpressconferenceandansweredquestionsontherelationsb......外交部例行記者會（年11月19日）
2013-09-14![外交部例行記者會（年11月19日）]()
外交部發言人洪磊例行記者會（2015年11月19日）ForeignMinistrySpokespersonHongLei’sRegularPressConferenceonNovember19,2015問：你是否瞭解被伊斯蘭國殺害的中國人質樊京輝的有關情況？Q:DoyouhaveanydetailsontheC......
