詞彙精選：quarters的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
四分之一
例句：
The dividend pay is equivalent to one quarter of the pretax profit.
所付股息相當於稅前利潤的四分之一。
例句：
And you're only a quarter.
而且你只是四分之一。
例句：
You must come home before a quarter past eleven.
你必須在十一點一刻之前回家。
一刻鐘
例句：
At the end of a quarter of an hour, Vampa quitted the grotto.
一刻鐘之後，萬帕從洞裏出來了。
例句：
I waited a quarter of an hour and then went home.
我等了一刻鐘然後回家了。
地區
例句：
It amused those rich ladies to be taken to bohemian restaurants in Soho or bistros in the Latin Quarter.
那些闊太太們被他帶着上一趟蘇荷區的異國情調飯館或者拉丁區的小酒店，都覺得很好玩。
[籃球]節
例句：
That's less than 4 per quarter.
平均一節比賽4次都不到。
例句：
You broke your leg in the fourth quarter.
你在第四節弄斷了腿。
季度
例句：
She pays her rent by the quarter.
她按季度付房租。
例句：
Profits soared again last quarter.
上個季度利潤又猛增了。
v.
將…四等分 [T]
例句：
She quartered the apple.
她把蘋果分成4份。
例句：
I quartered the sandwiches and put them on a tray.
我把三明治分成4份，然後放在盤子上。
（供）住宿；（使）駐紮 [I,T]
例句：
He quartered his troops in the villages.
他安置他的軍隊駐紮在村中。
例句：
We are quartered in a beautiful villa.
我們住在一幢美麗的別墅裏。
二、詞義辨析：
district,region,area,section,zone,belt,quarter,neighbourhood
這些名詞均有“地區”之意。district多指由政府等機構出於行政管理等目的而明確劃分的地區。region普通用詞，常指地球上、大氣中具有自然分界線的區域，特指按照氣候、人體或其他特徵鮮明、自成一體的地區。area普通用詞，指整體中較大的，界線不分明的一部分。section普通用詞，指城市、國家或天然界線形成的地區。zone科技用詞，指圓形或弧形地帶，尤指地圖上按溫度劃分的五個地帶。用作一般意義時，也可指具有某種特徵的其它地區。belt從本義“帶，帶狀物”引申而指任何廣闊的長條地帶，也可指種植某種作物的地區。quarter指城市裏具有相同性質或獨特風味的地區，比section範圍小，但劃分更精確。neighbourhood指比section的劃定更清楚，範圍更小。具體指城市中的住宅區，也可指附近一帶。
三、相關短語：
draw and quarter
v. 四馬分屍
first quarter
n. 上弦
quarter day
n.四季的結賬日期或付款日期
quarter horse
參加四分之一英里競賽的賽馬
quarter note
四分音符
quarter sessions
n. 地方法庭
quarter tone
n. 四分音
last quarter
n.下弦月,下弦月至新月間之時間
quarter round
四分圓線腳，四開木壓條
quarter section
n.約160英畝大的土地(約爲四分之一平方哩)
quarter stock
二十五元股票
quarter rest
四分休止符
四、參考例句：
Three quarters of the theatre was full.
劇院的座位坐滿了四分之三。
The theatre was about three quarters full.
劇場大約坐了四分之三的人。
Three quarters of the population are farmers.
四分之三的人口是農民。
It will involve many quarters and shake up vested interests.
涉及面廣、觸及利益深。
Three quarters of a can of Coca Cola or 80 blackberries provides the same energy.
一罐可口可樂的四分之三含100卡路里的熱量，80個黑莓也含100卡路里的熱量。
The plans have already come in for fierce criticism in many quarters of the country.
這些計劃已經遭到該國多方面人士的嚴厲批評。
All the money allocated for building the bachelor quarters has been put in place.
修建單身宿舍的資金已全部到位。
We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.
我們對500名吸菸者進行了調查，發現有超過四分之三的人願意戒菸。
Make changes to your living quarters that will please the whole family.
對住所多做些改變會讓全家人都開心。
The estate consists of a main house, servants' quarters, stables, and 100 acres of woods.
這份產業包括主宅、僕人房、馬廄和100英畝林地。
