詞彙精選：queer的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
奇怪的；古怪的
例句：
There is something queer in the story.
這個故事中有點古怪的東西。
例句：
What a queer story!
一個多麼離奇的故事！
不舒服的
例句：
I feel very queer.
我覺得非常不舒服。
例句：
The peer's queer peering is a sheer sneer.
同輩的不舒服的凝視是絕對的冷笑。
同性戀的
例句：
Do you agree with the contemporary queer culture?
你贊同當代同性戀文化嗎？
例句：
Queer activism is a new word.
同性戀激進主義是個新名詞。
n.
同性戀者；怪人
例句：
He's queer.
他是個同性戀。
例句：
People called him queer.
人們稱他爲怪人。
僞造的貨幣
v.
搞糟；使陷於不利地位 [T]
例句：
His cheating on the final queered his chances of graduation.
他在大考中作弊影響了他的畢業。
例句：
Bad food queered the party.
飯菜不好使宴會大爲減色。
二、詞義辨析：
queer,odd,funny,crazy,curious,peculiar,strange,eccentric,quaint,singular
這些形容詞均含有“奇怪的，奇異的，新奇的”之意。queer指一種無法解釋的怪誕，強調事物的奇特和不可思議。odd通常指不規律、偶爾出現的人或事物，往往令人困惑或奇怪。funny較通俗用詞，指奇怪得滑稽可笑或反常。crazy多指與衆不同的行爲、外表或人與物本身，含荒唐可笑或神經不正常的意味。 curious通常指非常特別或能引起注意、研究或探索的奇特。peculiar側重令人奇怪的或獨一無二的特性，也指性格特徵方面顯著的與衆不同之處。strange普通常用詞，含義廣泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。eccentric指偏離常規的怪異或怪癖。quaint指古色古香，會人感到既奇怪又有趣。singular通常指異常或奇特，暗含不同於一般。
三、相關短語：
queer bird
古怪的傢伙
queer duck
性情古怪的傢伙
四、參考例句：
What a queer story!
一個多麼離奇的故事！
He is a queer character.
他是個很古怪的人。
There is something queer in the story.
這個故事中有點古怪的東西。
There is something queer about him.
他有些古怪。
Queer activism is a new word.
同性戀激進主義是個新名詞。
A queer expression is on his face.
他臉上有一種奇怪的表情。
There is something queer in the story.
這個故事中有點古怪的東西。
Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.
荒謬的錯誤和古怪的服裝常會引起人們的訕笑。
I heard some very queer noises in the garden.
我聽到花園裏有些可疑的聲音。
Do you agree with the contemporary queer culture?
你贊同當代同性戀文化嗎？
