詞彙精選：quote的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
【口】引語，引文 [C]
例句：
This is a quote from the Bible.
這是引自《聖經》的語句。
引號 [C]
例句：
He put these words in quotes.
他把這些話放在引號裏。
例句：
Her words are in quotes.
她的話是加了引號的。
v.
引用，引證；引述，複述 [I,T]
例句：
He quotes figures from the annual report.
他引用年度報告中的數字。
例句：
Let me, by way of illustration, quote from one of her poems.
作爲說明，讓我引述她的一首詩。
把…放在引號內，用引號把…括起來 [T]
例句：
The dialogue in old books is not quoted.
舊書裏的對話不加引號。
例句：
Please quote this reference in all correspondence .
請在所有通信中將此引文出處用括號括起來。
舉例說明 [T]
例句：
Can you quote me an instance of when this happened?
你能否舉例說明一下這事發生的時間？
報（價），開（價） [T]
例句：
Do you quote CIF or FOB?
你報的價是到岸價還是離岸價？
例句：
He quoted 2,000 dollars for repairing the door.
他開價兩千元修那扇門。
二、詞義辨析：
cite,quote,repeat
這些動詞均含“引用，複述”之意。cite指引經據典以示證明或憑據。 quote指不加剪裁的直接引用原文或原話。repeat僅強調口頭或筆頭重複別人的話或字句，並不必指明出處。
三、參考例句：
Norm quote is governmental action.
定額報價是政府行爲。
Please quote this reference in all correspondence.
請在所有通信中引用這個查閱號。
This is a quote from scripture.
這是引自經文的語句。
Can you quote a recent instance?
你能舉出一個最近的例證嗎?
I can only quote profane writers.
我只能引用教外作家的字句。
This is a quote from the Bible.
這是引自《聖經》的語句。
Do you quote CIF or FOB?
你報的價是到岸價還是離岸價？
Don't quote my words out of context.
不要斷章取義地引用我的話。
The poem is too long to quote in its entirety.
這首詩太長,沒法全文引用。
Many contemporary publications quote figures that are unsubstantiated.
許多現行刊物所採用的數字是不確切的。
