詞彙精選：quaint的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

古色古香的

例句：

Here was an old church, quaint and rambling and gabled

這兒有一座不很整齊的，砌着三角牆的，古色古香的老教堂。

少見的，古怪的

例句：

I'm reciting some quaint dialect words.

我在背誦一些古怪的方言單詞

二、詞義辨析：

queer,odd,funny,crazy,curious,peculiar,strange,eccentric,quaint,singular

這些形容詞均含有“奇怪的，奇異的，新奇的”之意。queer指一種無法解釋的怪誕，強調事物的奇特和不可思議。odd通常指不規律、偶爾出現的人或事物，往往令人困惑或奇怪。funny較通俗用詞，指奇怪得滑稽可笑或反常。crazy多指與衆不同的行爲、外表或人與物本身，含荒唐可笑或神經不正常的意味。 curious通常指非常特別或能引起注意、研究或探索的奇特。peculiar側重令人奇怪的或獨一無二的特性，也指性格特徵方面顯著的與衆不同之處。strange普通常用詞，含義廣泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。eccentric指偏離常規的怪異或怪癖。quaint指古色古香，會人感到既奇怪又有趣。singular通常指異常或奇特，暗含不同於一般。

三、參考例句：

What a quaint little building!

多麼古雅的一座小房子啊！

I'm reciting some quaint dialect words.

我在背誦一些古怪的方言單詞

The piano has a quaint old-world tone about it.

這架鋼琴擁有一種古雅的舊式風情。

There were quaint cottages fronted by lawns and flowerbeds.

那裏有着前面有草坪和花壇的幾處別緻的村舍。

Here was an old church, quaint and rambling and gabled

這兒有一座不很整齊的，砌着三角牆的，古色古香的老教堂。

To Philip the room seemed quaint and charming.

菲利浦覺得這房間既典雅又迷人。

He loved Mrs. Leives, with her unworldliness and her quaint cynicism.

他愛萊弗斯太太，她超脫世俗，離奇古雅，憤世嫉俗。

Many little girls dream of owning their very own doll's house, complete with tiny rooms and quaint model furniture.

很多女孩都夢想有一座屬於自己的玩偶小屋，裏面有微型房間和古雅傢俱。

Although coffee houses can be quaint and atmospheric, they tend to be viewed as in between activities, not the main event of the day or evening.

雖然咖啡廳環境頗爲古雅浪漫，但是喝咖啡通常被認爲是人們辦正事的間隙時間裏的消遣，而不是這一天或這一晚上的主要活動。

Do you want to settle down in a quaint suburb and have lots of kids Then don't marry someone who wants to live and work in five continents.

你想在一個清淨的郊區定居下來生很多孩子嗎？那麼就不要和那些想在世界各地生活工作的人結婚。