詞彙精選：apprehend的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

逮捕，拘押 [T]

例句：

The police are anxious to apprehend a middle-aged man believed to be armed with a gun.

警察急於逮捕一名確信攜有槍支的中年人。

例句：

Police have not apprehended her killer.

警察還未抓獲謀殺她的兇手。

理解 [I,T]

例句：

You are, I apprehend, ready to renew the contract.

據我理解，你願意續訂這個合同。

例句：

Only now can I begin to apprehend the power of these forces.

直到現在我才真正瞭解這些隊伍的力量。

擔心，憂慮 [I,T]

例句：

They apprehended my breaking loose.

他們害怕我逃跑。

例句：

I apprehended that consequences with dread.

我忐忑不安地期待最後的結果。

二、詞義辨析：

understand,comprehend,appreciate,apprehend,grasp

這些動詞均有“理解”之意。 understand一般用詞，很常用，指對事實或意義不僅知道得很清楚。comprehend較正式用詞，指對較複雜的事物能透徹理解其意義。appreciate語氣較弱，指對某事物或意義有充分的理解。着重有能力領域或覺察。apprehend指知道某事物或某觀念的大概意義，但未能理解其內涵意義，暗含一知半解意味。grasp從本義抓緊、抓住，引申作“理解、掌握”。

三、參考例句：

I can't apprehend your meaning.

我不明白你的意思。

He can't apprehend the real nature of change.

他不能理解變革的真實性質。

Apprehend that he is rather addicted to profane song.

據我瞭解，他喜愛的是通俗歌曲。

You are, I apprehend, ready to renew the contract.

據我理解，你願意續訂這個合同。

The police are anxious to apprehend a middle-aged man believed to be armed with a gun.

警察急於逮捕一名確信攜有槍支的中年人。

Only now can I begin to apprehend the power of these forces.

直到現在我才真正瞭解這些隊伍的力量。