詞彙精選：heap的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

堆；堆積；累積 [C]

例句：

The boy booted the banana skin to the garbage heap.

男孩把香蕉皮踢到垃圾堆旁。

例句：

There was a heap of garbage piled next to the road.

在路旁堆有一堆垃圾。

許多，大量 [C]

例句：

The storm left a heap of destruction behind it.

風暴過後，留下了大量毀壞物。

例句：

Jim has a heap of stamps.

吉姆有許多郵票。

v.

堆，堆積，堆起 [I,T]

例句：

I'm going to heap all the leaves up over there.

我要把葉子都堆到那兒。

例句：

A little pile of equipment began to heap up on the table.

桌子上立刻堆起了一堆東西。

二、詞義辨析：

accumulate,amass,collect,gather,heap,pile

這些動詞均含“積聚，聚集，積累”之意。accumulate幾乎可用於指任何事物量的增加，側重連續不斷地，一點一滴地聚積。amass着重大量地積聚，尤指對如金錢、珠寶等有價值東西的大量積聚。collect普通用詞，多用於指物，側重指有區別地作選擇或有安排有計劃地把零散物集中起來。gather普通用詞，指人或物或抽象事物都可用。側重於圍繞一箇中心的集合、聚集。heap主要指把沙、石、煤、草等堆高，不強調整齊。pile着重指比較整齊地把東西堆積在一起。

三、相關短語：

junk heap

破舊汽車

heap up

堆起來, 積累

四、參考例句：

Jim has a heap of stamps.

吉姆有許多郵票。

The books lay in a heap on the floor.

書堆放在地板上。

From the grass heap most the hollow place starts seek.

從草堆的最凹處開始找。

The gardener began to heap up the fallen leaves.

園丁開始把落葉堆起來。

His sole object was to heap up riches.

他的唯一目的就是聚積財富。

There is a disorderly heap of clothes in his room.

他屋裏有一堆亂七八糟的衣服。

Rake the leaves and heap them by the garage.

把落葉耙在一起，堆到汽車房旁邊去。

The storm left a heap of destruction behind it.

風暴過後，留下了大量毀壞物。

There was a heap of garbage piled next to the road.

在路旁堆有一堆垃圾。

I'm going to heap all the leaves up over there.

我要把葉子都堆到那兒。