詞彙精選：appearance的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

出席，參加，露面 [C]

例句：

Upon his appearance there was a burst of applause.

對他的出現爆發了一陣喝彩聲。

例句：

It was the president's second public appearance to date.

這是總統到那時爲止的第二次公開露面。

例句：

Personal appearance is important.

個人形象很重要。

例句：

He had the [appearance] of a college student.

他的模樣就像個大學生。

外表，外貌，外觀 [U]

例句：

His art work used to give a superficially attractive appearance.

他的作品曾給人一種表面上看很吸引人的外觀。

例句：

His immaculate appearance gave him the nickname of "The Dude" among some.

他那一塵不染的外表，使他在有些人之中贏得了“花花公子”的渾名。

到來，出現，問世 [U]

例句：

At that time it was believed that its appearance foretold disaster.

當時人們還曾迷信地認爲，它的一出現就會有天災。

例句：

Fears are growing of a cholera outbreak following the appearance of a number of cases in the city.

該市出現幾起霍亂病例之後，人們對霍亂爆發的恐懼越來越強烈。

樣子，表現 [U]

例句：

We tried to meet both children's needs without the appearance of favoritism or unfairness.

我們盡力對兩個孩子的需要都予以滿足，而不顯得有所偏向或袒護。

例句：

The US president risked giving the appearance that the US was taking sides.

美國總統冒險作出美國正在擺明立場的姿態。

二、詞義辨析：

face,appearance,aspect,countenance,feature,look,visage

這組詞都有“臉”“面貌”的意思。其區別在於：face 意義廣泛，可指人或動物的臉，也可指面部表情，還可指事物的外表等。feature 僅涉及耳口鼻等五官時只用單數形式，指整個容顏、面貌時則須用複數形式。countenance 意思是“面容，面色”，有明顯的感情色彩。visage 指人或物的面貌、外表。主要用於書面語、文學語言中。aspect 多用於文學作品中，用於人時，指某人所特有的外貌，用於物時，指某事物給人造成的特殊印象。appearance 只表示對人或事物的外表進行客觀的記敘，強調整體外貌。look 是普通用詞，用單數時表示臉色、神色、外表；用複數時，純指面容，一般用在口語中。

三、詞義辨析：

appearance,look,face,aspect

這些名詞均含事物或人的“外表，容貌”之意。appearance普通用詞，着重由總體產生的印象。look普通用詞，多用複數，可與appearance換用，但較口語化。face側重指容貌。aspect書面用詞，突出人或事物在某特定時間或地點時的外貌。

四、參考例句：

Appearance counts.

外表很重要。

Personal appearance is important.

個人形象很重要。

Her appearance created a sensation.

她的出現曾轟動一時。

His sudden appearance surprised me.

他突然出現，使我感到驚訝。

Your appearance is identical to hers.

你的相貌和她的一模一樣。

Our appearance alters as we get older.

我們的外貌隨年齡增長而改變。

Change the appearance of login controls.

更改登錄控件的外觀。

Did she observe on your unusual appearance?

她評論了你那不尋常的外表沒有？

She youthened her appearance with makeup.

她通過化妝使自己顯得年輕。

His shabby appearance creates a bad impression.

他那寒酸的樣子給人留下不好的印象。