這句話怎麼說(時事篇) 第1782期:張扣扣案今日開庭審理

【背景】

2018年2月15日12時20分許，漢中市發生一起殺人案件，犯罪嫌疑人張扣扣持刀將鄰居王自新及其長子王校軍當場殺死，將王自新三子王正軍刺傷後搶救無效死亡，作案後張扣扣潛逃。2018年2月17日7時45分，犯罪嫌疑人張扣扣於到漢中市公安局南鄭分局新集派出所投案自首。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A high-profile case involving Zhang Koukou, who allegedly killed three men last year, was publicly heard at the Hanzhong Intermediate People's Court in Shaanxi province on Tuesday.

週二，陝西省漢中市中級人民法院開庭審理備受關注的張扣扣案，張扣扣於去年殺害三人。

【講解】

Intermediate People's Court是中級人民法院。
張扣扣是漢中的一名村民，報道稱2018年2月15日，即中國農曆（Chinese lunar calendar）除夕（the New Year's Eve），他持刀刺死了三名鄰居。致兩人當場死亡（dead on the spot ），第三人在被刺傷後搶救無效死亡。
當地政府表示案發當日張扣扣在王正軍以及哥哥返家途中尾隨（follow）其後，據稱張扣扣持刀向兩人連戳數刀。隨後，犯罪嫌疑人（the suspect）來到王的家中，報道稱他殺害了受害者的父親。2月17日，張扣扣向警方自首（turned himself in to police），後被拘留。
警方表示張扣扣對王家懷有強烈的敵意（had a strong animus against），因爲在1996年8月的一次爭執中，王家的第三個兒子王正軍持木棒打傷了張扣扣母親的頭部，導致張母死亡。
年末，當時17歲的王正軍因犯故意傷害罪（intentional injury）並判入獄7年（was sentenced to seven years in prison），同時要求王家支付9600多元（1510美元）賠償。媒體報道稱張扣扣此舉是爲母報仇（take revenge for his mother）。

未經許可請勿轉載