這句話怎麼說(時事篇) 第1207期:張家界世界最高最長玻璃橋正式開放

【背景】

世界最高最長玻璃橋、世界最高蹦極臺、世界最陡溜索、世界最柔橋樑……近日，創下十項世界之最的張家界大峽谷玻璃橋開放，吸引衆多遊客前往體驗。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The world's highest and longest glass-bottom bridge opened on Saturday in China's spectacular Zhangjiajie－the inspiration for the US blockbuster movie Avatar.
週六，世界最高最長玻璃橋-張家界大峽谷玻璃橋正式開放，張家界是美國大片《阿凡達》的靈源來源。

【講解】

glass-bottom bridge是玻璃橋。
該橋建於張家界大峽谷之上，橫跨兩山之巔峯（between two mountain cliffs）。總長爲420米，寬6米，橋面距谷底的垂直距離（相對高度）爲300米（300 meters off the ground），橋面鋪設了99塊透明玻璃（clear glass），最大遊客容量爲800人。
玻璃橋兼具景區行人通行、遊覽、蹦極（bungee jump）、溜索（ride a zip line）、舞臺等功能。
張家界大峽谷旅遊景區官方微博稱，試運行（trial）期間，景區將採取提前一天以上預約制，玻璃橋每天限8000人，上橋費用爲138元，遊客可提前一天訂票（book their tickets a day in advance）。另外，穿高跟鞋（stiletto）的遊客不允許上橋。
當地媒體報道稱，張家界的乾坤柱是《阿凡達》中懸浮山（floating mountain）的原型。

未經許可請勿轉載