這句話怎麼說(時事篇) 第173期:周克華女友張貴英一審被判5年

【背景】

22日上午9時30分，重慶市沙坪壩區人民法院公開一審宣判：周克華女友張貴英因犯窩藏罪，被處以有期徒刑4年；因犯掩飾、隱瞞犯罪所得罪，處以有期徒刑1年6個月，並處罰金1萬元。數罪併罰，判處張貴英有期徒刑5年，並處罰金1萬元。張貴英當庭表示不上訴。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

CHONGQING - The girlfriend of serial homicidal thief Zhou Kehua was sentenced to five years in jail on Friday by a court in Southwest China's Chongqing municipality.
重慶消息，週五，中國西南部重慶市一法院判處系列搶劫殺人犯周克華女友有期徒刑五年。

【講解】

serial homicidal thief就是系列搶劫殺人犯。
重慶市沙坪壩人民法院宣判，張貴英，22歲，窩藏罪（harbor）、隱瞞犯罪所得罪（conceal income from crime）罪名成立，判處有期徒刑五年，並處罰金（fine）1萬元。張貴英表示不上訴（make no appeal）。
周克華，
2012年4月，張貴英與身背10條人命的逃犯（fugitive）周克華相識，後與其同居。同居期間，張貴英看見周克華持有槍支。
張貴英按照周克華的要求，開設銀行賬戶（open bank accounts），爲周克華提供信息，用化妝工具（makeup tools）幫助其隱瞞身份（hide identity）。
2012年8月14日，周克強在重慶市沙平壩區被擊斃（gun down），張貴英也在沙平壩區的暫住屋內被抓獲（capture）。

未經許可請勿轉載