這句話怎麼說(時事篇) 第680期:同性戀運動會中國游泳選手摘銀

【背景】

第九屆世界同性戀運動會於8月10日在美國克利夫蘭盛大開幕。在今年的賽事中，中國代表團只有一名參賽選手，作爲中國的獨苗，劉石（化名）表現出色，在18-24歲年齡組男子50米蛙泳比賽摘得銀牌。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

The only Chinese citizen taking part in the Gay Games in the United States won a silver medal on Monday.
週一，中國唯一一名參加在美國舉行的世界同性戀運動會的選手奪得銀牌。

【講解】

Gay Games是同性戀運動會。
第九屆同性戀運動會於週六在美國俄亥俄州克利夫蘭市舉行，有超過8000人蔘加，中國選手劉石在18-24歲年齡組男子50米蛙泳（50-meter breaststroke）比賽摘得銀牌。劉石還參加了100米和200米蛙泳的比賽，但未能複製成功（repeat his succes）。
劉石出生在山西省太原市，在中學時意識到自己是同性戀（gay），在北京唸完大學後，一直致力於促進同性戀的權力（promote gay rights）。
他在微博上宣佈自己在比賽中獲得銀牌後，引發負責評論（negative comments），人們一直對同性戀存在偏見（prejudice），缺乏理解（a lack of understanding）。他希望未來能有更多的中國人蔘加（take part in）這項比賽。
世界同性戀運動會創始於1982年，每四年舉辦一屆，是由同性戀者國際體育組織爲全世界的同性戀（lesbian指女同性戀, gay）、雙性戀（bisexual）、變性者（transgender）舉辦的體育賽事。

未經許可請勿轉載