這句話怎麼說(時事篇) 第677期:萬人民調顯示95.2%受訪者希望中央繼續強力反腐

【背景】

近期，中央“打老虎”行動再次升級，反腐成果備受矚目。公衆如何評價當前的反腐工作？對未來的反腐工作又有什麼期待？調查中，受訪者給出明確答案——95.2%的受訪者希望中央繼續加強反腐力度。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

BEIJING - More than 95 percent of respondents to a survey by the China Youth Daily hope Chinese authorities can continue their campaign against corruption, according to results published in the newspaper on Tuesday.
北京消息，週二，據中國青年報根據其進行的調查所發表的結果，超過95%的受訪者認爲領導人應繼續反腐行動。

【講解】

campaign against corruption是反腐行動。
上週，中國青年報社會調查中心對49969人進行的一項在線調查結果顯示，93.0%是受訪表示正在關注（paying attention to）中央近期的“打老虎”行動，其中表示“非常關注（paying close attention）”的比例高達85.0%。60.5%的受訪者肯定中央強力反腐（anti-graft fight）增加了自己對國家發展的信心（boosted their confidence in China's development）。29.1%的受訪者反饋“沒增強（had not had any boosting effect）”，10.4%的受訪者表示“一般”或“不好說（unsure）”。
中央新一屆領導班子於2012年11月上任接權（take the helm）後提出，打擊腐敗（corruption fight）既要打高級別的大老虎（high-ranking "tigers"）又要打低級別的蒼蠅（low-ranking "flies"）。

未經許可請勿轉載