這句話怎麼說(時事篇) 第558期:馬航失聯乘客家屬赴馬來西亞駐華使館表達訴求

【背景】

北京時間3月24日晚10點，馬來西亞總理納吉布在吉隆坡新聞發佈會上表示，根據新的數據分析，MH370航班在印度洋南部墜毀。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

Police have urged a crowd gathered outside the Malaysian Embassy in Beijing to maintain order and avoid confrontations as the group expresses anger over the alleged mishandling of the missing flight 370.
一些民衆因馬來西亞駐北京大使館前，對馬方在失聯航班MH370事件上的處理不當表達不滿，警方呼吸民衆保持秩序，避免衝突。

【講解】

Malaysian Embassy in Beijing是馬來西亞駐北京大使館；avoid confrontations是避免衝突。
據估計，有約300名馬航MH370航班乘客的家屬和朋友聚集在馬來西亞大使館前要求解釋（demand answers）。
馬航一名高級官員在吉隆坡舉行的記者會上拒絕就飛機下落（whereabouts of the plane）進行猜測。前一天，馬來西亞總理納吉布·拉扎克援引新的衛星圖像（satellite imagery）表示，MH370航班在南印度洋（southern Indian Ocean）的某處墜毀（crash）。
“這是一個偏遠地帶（a remote location），距離任何可能的降落點都很遠（far from any possible landing sites）。因此，我必須懷着極其悲痛和遺憾的心情（with deep sadness and regret）告訴大家，MH370“終結”（end）在南印度洋澳大利亞珀斯港西部的海域，無人生還。”
週二早些時候，澳大利亞有關部門表示，相關海域的搜索工作（search operations）因惡劣的天氣（harsh weather）而被迫暫停（suspension）。

未經許可請勿轉載