這句話怎麼說(時事篇) 第1348期:山東探獲世界級金礦牀 或成中國迄今最大金礦

【背景】

山東黃金集團近期探獲一個世界級的巨型單體金礦牀，預計勘探結束後這處金礦可提交金資源量550噸以上，有望成爲中國迄今最大的金礦。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

World-class gold mine with 382.58 tons of reserves has been found in Xiling, East China's Shandong earlier this year, with a potential value of more than $22 billion (150 billion yuan), announced Shandong Gold Group Co Ltd during its press conference in Beijing on March 28, 2017. It is believed to be China's largest gold deposit in history.

2017年3月28日，山東黃金集團在記者會上宣佈，今年早些時候，中國東部山東省西嶺發現一個世界級的金礦，目前已探獲黃金金屬量382.58噸，潛在經濟價值可達220億美元（1500多億元）。這座金礦牀有望成爲中國迄今最大的金礦。

【講解】

world-class是世界級的；gold deposit是金礦牀。
西嶺金礦（gold mine）所處的膠西北萊州-招遠地區因其特殊的地質特徵（special geological characteristic），形成了中國最重要的金礦集中區（gold deposits cluster），也是國家級整裝勘查區，黃金儲量和黃金產量均居全國首位（the largest gold reserves and production），爲世界上少有的特大型金礦富集區。
該礦牀礦體走向長度超過2000米，單礦體局部厚度（thickness）67米，目前已探獲黃金金屬量（gold reserves）382.58噸，平均品位（average gold grade）4.52克/噸，通過鑽孔加密施工，預計兩年後可累計提交金資源量（gold resources）550噸以上，潛在經濟價值（potential economic value）可達1500多億元，將成爲國內有記載以來黃金史上最大的單體金礦牀。若按生產規模10000噸/日計算，可連續滿負荷（at full capacity）生產40年。

未經許可請勿轉載