It Isn't News 這不是新聞

TV news is so stupid.

電視新聞如此愚蠢。

They shouldn't even call it news.

他們甚至不稱之爲新聞。

Last night they told us about a cat in a sofa.

昨天晚上他們告訴我們一隻在沙發上的貓。

Yesterday they told us about a dog in a pipe.

昨天他們告訴我們一隻狗在吹笛子。

Last week they told us about a bear in a back yard.

上週他們告訴我們一隻在後院的熊。

Last month they told us about a mouse in a restaurant.

上個月他們告訴我們有關餐館裏的一隻老鼠。

The weatherman tells us the temperature in every town.

天氣播報員告訴我們每個小鎮的天氣。

The sports guy shows us players fighting.

體育人告訴爲我們展示玩家搏鬥。

They always tell us "what's next."

他們總是對我們說"接下來如何"

They always make "what's next" sound exciting, but it never is.

他們總是把"接下來"說的很動聽，但事實從來不是。

It's more like news for kids.

那更像是給孩子的新聞。

They should have kid reporters.

他們應該有小孩播報員。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載