這句話怎麼說(時事篇) 第508期:央視曝光後東莞全城掃黃

【背景】

央視記者在東莞暗訪調查中發現，不光是在一些休閒娛樂場所存在色情活動，在某些被稱爲是城市名片的四星級、五星級酒店裏也有明目張膽的招嫖賣淫現象。節目曝光後，9日下午，東莞市委市政府召開會議，統一部署全市查處行動。12家涉黃娛樂場所已被查封，中堂鎮公安分局局長和涉黃酒店所在地的派出所所長停職調查。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

Authorities in Guangdong province are set to launch a three-month crackdown on the sex industry across the province after media outlets recently uncovered rampant prostitution in massage parlors and hotels in Dongguan.
廣東省有關部門在全省範圍內開展爲期三個月的打擊色情行業的行動，此前媒體曝光了東莞按摩院和酒店內猖獗的賣淫活動。

【講解】

crackdown on the sex industry是打擊色情行業；prostitution是賣淫。
東莞是世界上主要的製造業和貿易中心（trade hubs）之一，同時也因奢華的地下賭場（lavish underground casino resorts）、洗浴中心（bath centers）、按摩院（massage parlors）妓院（brothels）而出名。東莞的色情行業（sex industry）利潤豐厚（lucrative），因此有“性都”（sex capital）之稱。
央視曝光東莞猖獗的賣淫服務（prostitution services）之後，東莞開展了掃黃行動和調查。
目前，東莞市公安局和5個分局成立專案組，對媒體曝光的5個鎮（townships）的12家娛樂場所（entertainment venues）進行清查整治查封。
2月9日統一清查行動中，警方共檢查地級市（prefecture-level city）各類娛樂場所1948間，發現存在問題場所39間，帶回162人審查，8名警察停職（suspend）。

未經許可請勿轉載