這句話怎麼說(時事篇) 第1080期:樂視起訴百度索賠百萬

【背景】

因認爲百度視頻通過抓取播放窗口的方式，嵌套樂視網網站視頻資源到百度視頻客戶端，構成不正當競爭，樂視網將百度起訴至法院，要求其停止不正當競爭行爲、賠償損失100萬元，而北京市海淀區人民法院已受理該案。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Beijing -- Chinese online video website LeTV has filed a lawsuit against Internet giant Baidu for illicit competition, accusing the latter of blocking all advertisements while grabbing and playing the online stream of LeTV, a Beijing court said on Monday.
北京消息，北京一家法院週一表示，中國在線視頻網站樂視網起訴互聯網巨頭百度不正當競爭，認爲百度屏蔽樂視網廣告，並抓取嵌套樂視網網站視頻。

【講解】

illicit competition是不正當競爭；block all advertisements是屏蔽廣告。
北京市海淀區人民法院表示，百度視頻App未經許可（without authorization），屏蔽了樂視網視頻前的貼片廣告（pre-roll）、網頁廣告（webpage）、視頻播放窗口的插播廣告（cut-in ads），使樂視網無法獲得廣告收益（unable to acquire advertising revenue）。
樂視網在起訴書（indictment）中稱，百度視頻App未經許可，在向用戶提供視頻網絡點播服務時，僅抓取樂視網視頻的播放窗口，屏蔽了樂視網的視頻網頁界面，使公衆誤以爲百度視頻爲視頻來源（mistake Baidu as the source of the video）。
樂視網要求百度停止不正當競爭行爲（stop the illicit competition）、賠償（compensation）損失100萬元。
北京市海淀區人民法院已受理該案（accept the case），但未公佈審理日期（hearing date）。
樂視網成立於2004年，2010年在深圳證券交易所創業板上市（list），總市值（total market value）近1000億元。

未經許可請勿轉載