這句話怎麼說(時事篇) 第140期:俄羅斯隕石墜落

【背景】

莫斯科時間15日早晨在俄羅斯車里雅賓斯克州墜落的隕石已造成1000多人受傷。俄羅斯總統普京在事件發生後責成緊急情況部門立即向受傷人員提供援助。俄羅斯專家稱，俄羅斯可能還會再度降下隕石雨，相關部門已經做好應對準備。

【新聞】

我們來看一段相關的英文報道

The trail of a falling object is seen above the Urals city of Chelyabinsk Feb 15, 2013, in this picture provided by .

A meteorite streaked across the sky and exploded over central Russia on Friday, raining fireballs over a vast area and causing a shock wave that smashed windows, damaged buildings and injured 1,200 people.

本週五，一塊隕石劃過天空在俄羅斯中部地區上空爆炸，導致大片區域內降下火球，其引發的衝擊波致窗戶被震碎，建築物損毀，並導致1200人受傷。

【講解】

Meteorite（隕石）就是從行星際空間（outer space）穿過地球大氣層（the Earth's atmosphere）而隕落到地球表面（the Earth's surface）上的天然固態物體。大部分隕石都來源於流星體（meteoroids），也有少部分因小行星（asteroids）影響產生。

此次隕石墜落導致的傷損主要是由隕石爆炸時產生的衝擊波（shock wave）引發的。當地一位緊急情況部門官員稱此次隕石爆炸事件與今日近距離飛越地球的一顆小行星（asteroid）有關，但俄羅斯太空專家否認二者有關聯（there was no link）。俄羅斯專家稱，俄羅斯可能還會再度降下隕石雨（meteorite shower），相關部門已經做好應對準備。