說法話茬第67期:as though引導的從句使用的誤區

【錯誤表達】

She acts as though she is mad.

她好像瘋了一樣。

【講解辨析】

As though引導的從句要使用虛擬語氣。句中主句是she acts，主句中用的是一般現在時，那麼從句就要使用一般過去時，is改爲were。如果主句用的是一般過去時，從句就要用過去完成時。例如：I felt she had touched me. 我覺得她好像碰了我一下。

【正確表達】

She acts as though she were mad.

【舉一反三】

She remained cool-hearted as though nothing had happened.

她仍然很冷靜，好像什麼事情都沒有發生一樣。