這句話怎麼說(時事篇) 第2198期:96.8%受訪租房應屆生今年體驗了"雲租房"

【背景】

受疫情影響，今年租房實地看房的難度比較大，房屋中介公司紛紛開啓了線上看房模式，不少高校應屆畢業生都體驗了“雲租房”。上週，中國青年報社社會調查中心聯合問卷網，對1974名有租房需求的高校應屆畢業生進行的一項調查顯示，96.8%的受訪租房應屆生今年都體驗了“雲租房”。圖片看房、VR實景看房、視頻連線是主要形式。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING — About 96.8 percent of college graduates chose to rent apartments online this year, according to a recent survey by China Youth Daily.

北京：《中國青年報》最近的一項調查顯示，今年約96.8%的大學畢業生選擇在網上租房。

【講解】

rent apartments online是在網上租房。
由於新冠肺炎疫情的影響，在簽訂租賃合同（sign the lease）之前，很難實地看房（view an apartment on site）。許多房地產經紀公司採用VR實景看房，使潛在租戶（potential tenants）能夠通過圖片（77%）、VR（60.9%）和視頻的方式（54.6%）在線看房。
在1974名受訪應屆生中，僅48.4%嘗試過實地看房（on-site apartment viewing）。
今年的應屆畢業生楚雯靜（化名）體驗了“雲租房”（online apartment renting），她表示，“整體來說是滿意的，非常高效、便捷（efficient and convenient），但也有美中不足之處。有次我們看中一個60平方米的開間，VR實景裏頭看着很寬敞（spacious），實地看房感覺空間很小，實際空間大概就40平方米”。
對於“雲租房”的體驗（experience of online house renting），74.2%的受訪租房應屆生表示滿意（content），在二線城市的應屆生體驗最好（have the best experience）。
爲了更好地“雲租房”，80.2%的受訪租房應屆生希望針對“雲租房”規範合同內容（contracts for online apartment renting could be standardized），保障用戶權益（protect the rights and interests of tenants），72.1%的受訪租房應屆生建議加強監管（strengthen supervision）。
受訪的租房應屆生羣體中，在一二線城市（first- and second-tier cities）的佔近85%，三四線城市（third- and fourth-tier cities）的佔14.5%。

未經許可請勿轉載