這句話怎麼說(時事篇) 第1901期:報告顯示應屆大學畢業生普遍存在租房壓力

【背景】

今天發佈的《2019大學畢業生租住數據報告》顯示，應屆大學畢業生普遍存在租房壓力，雖然六成半的應屆畢業生可以依靠自身的工資或其他收入來源支付租金房費，但他們對租金敏感度較強。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - About 65 percent of fresh college graduates are able to pay rent on their own, but they are very sensitive to the room charge, said a survey released Friday by the China Youth Daily.

北京消息：中國青年報週五發佈的調查報告顯示，約65%的應屆畢業生可以依靠自已的力量支付房租，但他們對租金敏感度較強。

【講解】

fresh college graduates是應屆大學畢業生；room charge指租金。
這份報告主要依據線上調查（online survey），樣本來源以高校（colleges and universities）聚集地北京、上海、湖北、江蘇、廣東、四川等爲主，調查共計回收問卷1725份。
報告顯示，應屆大學畢業生普遍存在租房壓力（under pressure to rent an apartment）。
報告發現，約49%的人希望每月租金（monthly rate）在1500元以下，約46%的人能夠接受每月1500～3000元的租金。而能夠接受（accept）每月3000元以上租金的人數比例僅爲3.9%。
根據教育部（Ministry of Education）公佈的相關數據（figures），2019年全國普通高校畢業生（university graduates）預計834萬人，比2018年增加（increase）14萬人。
報告顯示，超過八成以上的應屆畢業生表示自己通過租房（rent）來解決居住問題（housing problem）。而在租房類型的選擇上，超過八成的應屆畢業生會選擇合租（flat-share）。

未經許可請勿轉載