《摩登家庭》S3E8：Mayday可不是五月天！

鄰居家遭受火災，克萊爾發起援助計劃，三家人又聚在了一起。

一起看來《摩登家庭》第三季第八集，英語君總結了四個知識點。

1. tight

形容和某人的密切關係就可以說tight。

We're a tight group, so we do keep in touch.

我們是一個親密的團體，所以我們的確保持着聯繫。

英語裏形容男孩子之間關係好會說buddy，閨蜜的話就說bosom friend。

2. survive

△在這場火災中唯一沒被燒燬的只有傑公司的壁櫥。

來看看survive這個詞，在這裏就是“倖存”的意思，倖免於難就可以直接是survive the accident。

它還有個較少見的用法，表示“比（尤指家人）活得長”。

Most women will survive their spouses.

大多數女性比她們的配偶活得長。

3. Mayday

Mayday是 (飛機或船遇險發出的)無線電呼救信號。

1923年，一位名叫腓特烈·斯坦利·默克福德的英國人發明了“Mayday”這個求救信號。當時他在倫敦的一個機場擔任報務員，機場要求他提出一個簡單明瞭的單詞，給所有機組及地勤工作人員在緊急求救時使用。因爲當時機場的飛機大多數往返於法國巴黎和英國倫敦，因此他提出源自法文“Venez m'aider”的“Mayday”，這個詞用英語發音變成了“Mayday”。

4. chime in

這裏克萊爾吐槽了半天米奇爾和歌洛莉亞的關係，傑最後只回了一句話。

chime的本意是（鈴或鍾）敲，鳴，響，chime in多表示插話（通常表示贊同）；附和。

Andy chimed in with his view of the situation.

安迪插進話來，談了自己對形勢的看法。