迷你對話學地道口語第807期:考慮一天明日再決定

Subject : Let me sleep on it.

ing-bottom: 100%;">

第一，迷你對話

A: If you change your current account to a deposit, the interest rate will be higher.

如果您要把活期存款改爲定期存款，那樣利息會高些。

B: It is worth considering. Let me sleep on it.

這個可以值得考慮一下，我考慮一天再說。

第二，地道表達

sleep on

1. 解詞釋義

Sleep on是指對某事要考慮一個晚上，把問題留到明日再說。

2. 拓展例句

e.g. I can't decide what to do. I'll sleep on it and let you know tomorrow.

我不能決定該怎麼做。我考慮一下, 明天告訴你。

e.g. Don’t say now. If you’ll take the job, sleep on it first.

你先別決定現在是否接受這份工作，考慮一天再說。

e.g. Let' s sleep on it and try again tomorrow.

讓我們暫且把問題擱一下，明天再設法解決吧。

e.g. I want you to knock off for the day and go home and sleep on this and think it over well.

我希望你今天就這樣下班吧，回家去，晚上把這件事想想，好好想一想。

e.g. You should not always sleep on a problem.

你不要總把問題留到第二天解決。

Ps 1： current account：活期存款賬戶 interest rate：利息

Ps 2：表示值得做某事，可以用這個句型：It is worth doing something。例如：

It is worth discussing the problem. 這個問題值得討論一下。