"布朗尼加分"口語課堂:我行我素
生活當中我們總能碰到一些個性很強，我行我素的人。他們很少和某一類人過於親近，完全按自己的意志行事。不管誰招惹到了他，都會毫無顧忌的反擊。英語當中，就用a loose cannon一門不受約束的大炮，來形容“我行我素；不受控制的危險人物”。表達還是相當形象、生動的。 比如下面這個例子。
I know this guy is a smart political worker. But he’s hard to control. In fact, he’s a loose cannon who might do more damage to our side than the man I’m running against. 我知道這個傢伙在政治工作方面很有頭腦，但是，這個人很難控制。實際上，他就好像是一門沒有約束的大炮，給我們造成的危害可能會比我們競選對手造成的危害更大。
大炮的威力雖然大，可是不受控制，炮口就有可能對準了自己，那結果就可以想見了。我們再來看一個小對話。
A: Peter thinks I am the right guy to assist him in his new project. Peter說，他的新項目我是給他做幫手的最佳人選。
B: Oh, God! Don’t let him convince you to join his crazy scheme. 不要被Peter勸服去參加他的瘋狂計劃。
C: I’m going to say it----he is a loose cannon. 是的，我正要說，他是一個不受控制的危險人物。
A: I know what you mean. I’m just thinking about it. 我明白你們的意思。我也只是想想而已。
我行我素還是一個滿酷的詞兒，不過，總讓別人感覺到威脅，成爲了不安全因素，就不太容易被別人接納了。好了，a loose cannon 我行我素，不受控制的危險人物，您記住它的用法了嗎？我們下期再見。
