校園口語第136課:"心"意知多少(2)

1. I hope to win her heart and make her my bride.

padding-bottom: 54.06%;">

我希望能贏得她的芳心，娶她做新娘。

2. What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.

眼不見心不煩。

3. John always has his heart on his sleeve so that everyone knows how he feels.

約翰總把心情寫在臉上，每個人都知道他是怎麼想的。

4. The way to a man's heart is through his stomach.

要想拴住男人的心，就要先拴住他的胃。

5. John wanted a week's vacation so he could go to the lake and fish to his heart's content.

約翰想請一週的假，這樣他就可以去湖邊盡情地釣魚了。

6. I'd only met him once, and here he was, pouring out his heart to me.

我只跟他見過一次面，但他已經在向我傾吐心事了。

7. When I first saw you, my heart stood still.

我第一次見你時，我的心都停止跳動了。

8. I just don't have the heart to tell him the bad news.

我實在不忍心告訴他那個壞消息。

9. He returned with a heavy heart.

他心情沉重地回來了。

10. Tom looks very rough, but his heart is in the right place.

湯姆看起來很野蠻，但卻心地善良。