美語情景對話 第1223期:What is your favorite season? 最喜歡的季節

Pernais: Hello, I'm Pernais from Jamaica.

佩納斯：大家好，我是佩納斯，來自牙買加。

Doron: And I'm Doron from England.

多倫：我是多倫，來自英國。

Pernais: And our question is what is your favorite season?

佩納斯：我們要討論的話題是，你最喜歡哪個季節？

Doron: There's no doubt about this. My favorite season by far is summer. I love summer, I love the sun, I love being on a beach. I don't really like to swim but I like being near the sea with a book and having time to sleep. How about you?

多倫：毫無疑問，到目前爲止我最喜歡的季節是夏季。我喜愛夏天，我喜歡太陽，喜歡去海灘玩兒。我不太喜歡游泳，不過我喜歡在海邊看書、睡覺。你呢？

Pernais: I love summer too. My favorite, favorite season is summer because I love to swim, I love the beach and summer is good for everything outdoors, barbeques, drinking beer.

佩納斯：我也喜歡夏天。我最喜歡的季節是夏天，因爲我喜歡游泳，喜歡海灘，夏天適合進行所有戶外活動，還有燒烤、喝啤酒。

Doron: Barbeques and drinking beer.

多倫：燒烤和喝啤酒。

Pernais: Yes.

佩納斯：對。

Doron: Roll on summer.

多倫：夏天快來吧。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. no doubt 無疑地；必定；
例句：There is no doubt that grades have improved and interest in education has revived.
無疑，成績提高了，上學的興趣也恢復了。
2. by far 到目前爲止；
例句：His third album is by far his most interesting.
他的第三張專輯是迄今最有味道的。
3. love to do sth. 喜歡；喜愛；
例句：I love to bake.
我喜歡烘烤糕點。
4. be good for 有利的；有益的；
例句：Cucumber is good for soothing tired eyes.
黃瓜有助於舒緩眼部疲勞。