尋租公寓:Going Over the Lease 仔細閱讀租約

17. Going Over the Lease

17.仔細閱讀租約

A: I think I'm ready to sign the lease.

A：我想我準備好籤租約了。

B: Good! Let me just go over some key points.

B：好！我再看一遍關鍵點。

A: If you feel the need to do so, then go ahead.

A：如果你覺得需要這麼做，就做吧。

B: By signing this contract, you are agreeing to rent the apartment for a certain amount of time.

B：通過簽署這份合約，你將同意在一定的時間內租賃這套公寓。

A: Yes, I am aware of this. The lease is for one year.

A：是的，我意識到這點了。至少是一年。

B: Are you ready to make that commitment?

B：你準備好做出這樣的承諾了嗎？

A: Yes, I am. What else?

A：是的。還有別的嗎？

B: No pets in the apartment.

B：公寓禁止養寵物。

A: Don't worry. I have no pets.

A：別擔心。我沒有寵物。

B: There'll be a late fee of $20 if you don't pay on time.

B：如果你沒有按時交房租的話，會有20美元的滯納金。

A: I have no problem with that. Where do I sign?

A：沒問題。我在哪籤？

B: Write your signature here, and your initials here and here.

B：把你的署名寫在這，英文縮寫寫在這和這。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載